1
00:00:17,530 --> 00:00:23,030
همه چیز با دو گل هر کدام به عنوان ما گره خورده است
در این بازی آخر به وقت اضافه بروید.

2
00:00:24,130 --> 00:00:25,130
یک ثانیه صبر کن

3
00:00:25,190 --> 00:00:27,090
پاکسازی هست
از مرکز برگ ها عبور کنید.

4
00:00:27,210 --> 00:00:27,850
راجویر سینگ

5
00:00:28,230 --> 00:00:29,350
او در یک
جدا شده

6
00:00:29,590 --> 00:00:30,730
او تمام شده است
خط قرمز

7
00:00:30,910 --> 00:00:32,350
کسی نیست که بزند
اما دروازه بان

8
00:00:51,850 --> 00:00:52,490
راجویر سینگ

9
00:00:52,491 --> 00:00:53,170
استیک باقی مانده است.

10
00:00:53,330 --> 00:00:54,010
آن را دور می زند.

11
00:00:54,090 --> 00:00:55,470
او گل می زند.

12
00:00:56,790 --> 00:00:57,870
چه هدفی

13
00:00:58,410 --> 00:01:00,510
راجویر سینگ
از هیچ جا می آید

14
00:01:00,770 --> 00:01:01,930
او برنده می شود
سری.

15
00:01:37,630 --> 00:01:38,630
راجویر.

16
00:01:42,710 --> 00:01:43,710
راجویر.

17
00:01:45,230 --> 00:01:48,950
ما اینجا هستیم!

18
00:01:51,430 --> 00:01:52,830
ما اینجا هستیم!

19
00:02:01,550 --> 00:02:02,630
هی بابا،

20
00:02:06,870 --> 00:02:07,910
تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

21
00:02:08,030 --> 00:02:08,730
من اینجا کار میکنم

22
00:02:08,870 --> 00:02:09,870
اما تو؟

23
00:02:10,110 --> 00:02:11,150
تو اینجا بخواب

24
00:02:13,310 --> 00:02:15,730
فقط داشتم استراحت میکردم
چشم برای یک ثانیه سریع

25
00:02:15,731 --> 00:02:16,731
یکی را به خاطر بسپار
چیز

26
00:02:17,160 --> 00:02:19,390
استراحت و موفقیت
با هم نخوابید

27
00:02:20,110 --> 00:02:23,851
و اگر عمو ساتویندر شما را در حال خواب دید
به این ترتیب، شما از کار بیکار خواهید شد.

28
00:02:24,710 --> 00:02:25,710
می دانی؟

29
00:02:26,110 --> 00:02:27,910
کل این موضوع
می تواند مال شما باشد

30
00:02:28,330 --> 00:02:31,250
فقط باید بهش ثابت کنی
عمو ساتویندر که تو لیاقتش را داری

31
00:02:32,010 --> 00:02:34,550
فکر می کنم کار من است
اینجا امن باشه بابا

32
00:02:35,810 --> 00:02:37,070
چطوری میگی
که

33
00:02:37,290 --> 00:02:38,510
چون هیچکس
دیگری آن را می خواهد

34
00:02:39,570 --> 00:02:40,710
راجویر چیکار کنم
اینجا را می بینی؟

35
00:02:44,130 --> 00:02:45,130
کامیون ها.

36
00:02:46,490 --> 00:02:47,490
همین است؟

37
00:02:48,130 --> 00:02:48,730
باشه بابا

38
00:02:49,150 --> 00:02:49,810
من آن را دریافت می کنم.

39
00:02:49,830 --> 00:02:50,030
باشه

40
00:02:50,110 --> 00:02:51,950
من قرار است
آینده من را بگو

41
00:02:55,960 --> 00:02:58,761
بیایید با موسیقی از
عمو ساتویندر سینگ

42
00:02:59,540 --> 00:03:00,780
تو هم نگران باش
خیلی بابا

43
00:03:00,820 --> 00:03:02,000
نمیتونم نجاتت بدم
تمام وقت

44
00:03:02,160 --> 00:03:03,160
عمو سامی هست
باحال

45
00:03:03,240 --> 00:03:04,280
آره عمو
سامی.

46
00:03:04,760 --> 00:03:07,480
و من از شما می خواهم که اعتراف کنید
او که تو در آن خوابیده بودی

47
00:03:07,481 --> 00:03:08,580
کامیون و آن
شما برای آن متاسفید

48
00:03:09,120 --> 00:03:09,560
باشه؟

49
00:03:09,780 --> 00:03:10,780
باشه

50
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
عمو سامی؟

51
00:03:15,560 --> 00:03:17,020
هی راجویر بیا
در

52
00:03:17,940 --> 00:03:18,940
عمو خوبه
صبح

53
00:03:21,180 --> 00:03:24,080
عمو، خاله، من
متاسفم

54
00:03:24,260 --> 00:03:26,120
من بودم... اینجا ما
یک خبر خوب داشته باشید

55
00:03:26,400 --> 00:03:28,641
رینا ما در حال گرفتن است
ماه آینده ازدواج کرد

56
00:03:28,740 --> 00:03:31,700
و سونو، نامزد او، است
بالاخره به تورنتو آمد.

57
00:03:32,640 --> 00:03:33,720
ما واقعا هستیم
مبارک

58
00:03:34,520 --> 00:03:34,920
تبریک میگم

59
00:03:35,480 --> 00:03:36,480
این یک واقعی است
معامله

60
00:03:36,670 --> 00:03:37,670
صبر کن تا تو
با سونو ملاقات کن

61
00:03:38,680 --> 00:03:39,680
او یک خوب است
پسر

62
00:03:40,290 --> 00:03:42,061
او به من یک جفت داد
نکات بسیار خوبی برای سهام، می دانید.

63
00:03:42,320 --> 00:03:43,700
شما نفر بعدی هستید
خط، راجویر.

64
00:03:44,660 --> 00:03:47,541
خواهرزاده ام به خانه برگشت
برای او عالی خواهد بود

65
00:03:47,600 --> 00:03:48,880
شما باید بررسی کنید
چهره او در فیس بوک

66
00:03:49,120 --> 00:03:50,200
دست از خواستگاری بردارید، یاسلین.

67
00:03:50,840 --> 00:03:53,240
راجویر آماده خواهد بود
ازدواج زمانی که او به اندازه کافی بزرگ است

68
00:03:53,241 --> 00:03:55,020
پسر برای گرفتن
از طریق یک شیفت

69
00:03:55,100 --> 00:03:56,420
بدون چرت زدن
در مسیرها

70
00:03:56,980 --> 00:03:57,980
درسته من
پسر؟

71
00:03:58,610 --> 00:04:00,120
تو باید تو مسیر بخوابی
در حالی که خواب پری ها را می دید.

72
00:04:00,820 --> 00:04:01,860
تبریک میگم
یک بار دیگر

73
00:04:02,140 --> 00:04:02,460
تبریک میگم

74
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
ممنونم
برادر

75
00:04:19,960 --> 00:04:21,080
من کاملا باز هستم،
درست است؟

76
00:04:24,330 --> 00:04:25,330
پاس خوبی داداش

77
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
شما می خواهید
هدف یا نه؟

78
00:04:27,060 --> 00:04:27,860
چیزی نیست،
مکنده

79
00:04:28,080 --> 00:04:28,760
بسیار خوب، جدید
حکومت کند.

80
00:04:29,060 --> 00:04:30,460
راج، تو حساب کن
به عنوان دو اسکیت باز

81
00:04:30,620 --> 00:04:30,980
باشه؟

82
00:04:31,040 --> 00:04:31,760
متاسفم دیوا

83
00:04:31,960 --> 00:04:33,620
یا این یا باید اسکیت بزنی
با چوب تو دهنت

84
00:04:33,930 --> 00:04:34,680
برادر، این نیست
اتفاق خواهد افتاد

85
00:04:34,780 --> 00:04:34,880
چرا؟

86
00:04:35,080 --> 00:04:36,140
چون دهانش
خیلی سریع است

87
00:04:36,220 --> 00:04:37,000
خیلی سریع است
برای دستانش

88
00:04:37,001 --> 00:04:37,380
اوه، واقعا؟

89
00:04:37,640 --> 00:04:38,300
می دانید، سونو هرگز نگذشته است.

90
00:04:38,301 --> 00:04:38,740
آره

91
00:04:39,060 --> 00:04:39,420
گرتزکی

92
00:04:39,600 --> 00:04:40,960
هی، هی، هی، بچه ها، بچه ها، بچه ها.

93
00:04:41,260 --> 00:04:41,620
بچه ها

94
00:04:41,920 --> 00:04:42,180
اون چیه؟

95
00:04:42,360 --> 00:04:43,560
اینا چی هستن
بچه ها اینجا کار می کنند؟

96
00:04:43,740 --> 00:04:44,440
گم شدن

97
00:04:44,660 --> 00:04:45,320
شما تمام شده اید
زمان

98
00:04:45,620 --> 00:04:46,656
آره ده تا گرفتیم
دقیقه بیشتر

99
00:04:46,680 --> 00:04:47,440
همین است
سر چکش.

100
00:04:47,640 --> 00:04:48,240
چکش کی؟

101
00:04:48,540 --> 00:04:50,100
برام مهم نیست
آنها 76 هاب هستند.

102
00:04:50,101 --> 00:04:50,700
این یخ ماست
زمان

103
00:04:51,040 --> 00:04:52,000
شما چه روزی هستید، سر چکش ها؟

104
00:04:52,420 --> 00:04:53,900
76 هستش
حبس رفیق

105
00:04:56,720 --> 00:04:57,760
رفیق، چی
مشکل شما

106
00:04:57,980 --> 00:04:58,240
من؟

107
00:04:58,500 --> 00:04:59,500
من ندارم
مشکل

108
00:04:59,640 --> 00:05:01,880
فقط منتظر تو هستم مار
افسونگرها از یخ ما خارج شوند.

109
00:05:02,060 --> 00:05:02,680
شما فکر می کنید
ناز بود؟

110
00:05:02,980 --> 00:05:04,200
باشه بچه ها این
در حال گرم شدن است

111
00:05:04,280 --> 00:05:06,080
این الف من نیست
چیزهای دیگر، اما کافی است.

112
00:05:06,320 --> 00:05:06,760
یک چیز؟

113
00:05:06,920 --> 00:05:07,060
چی؟

114
00:05:07,080 --> 00:05:07,680
شما بروید.

115
00:05:07,700 --> 00:05:08,280
تلاش برای
مرا تحت تاثیر قرار دهد

116
00:05:08,300 --> 00:05:09,716
میخوای منو تحت تاثیر قرار بدی
دانش شما از الفبا؟

117
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
برو از اینجا،
پوتی

118
00:05:11,100 --> 00:05:12,120
این یخ ماست
زمان

119
00:05:12,800 --> 00:05:13,560
میخوای بری؟

120
00:05:13,780 --> 00:05:14,780
او را ببر، راگ.

121
00:05:14,940 --> 00:05:15,300
عالیه

122
00:05:15,660 --> 00:05:16,200
برو کجا؟

123
00:05:16,460 --> 00:05:17,040
هی اسمیتی

124
00:05:17,160 --> 00:05:17,400
اوه

125
00:05:17,660 --> 00:05:20,220
پسرت مردون بهتره نشه
این بار هر خونی را روی یخ من بگذار

126
00:05:20,540 --> 00:05:20,900
نگاه کن

127
00:05:20,940 --> 00:05:21,940
من هیچی نمیخوام
مشکل

128
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
بزار بگیرم
آن ها

129
00:05:26,800 --> 00:05:27,160
عجب

130
00:05:27,700 --> 00:05:28,820
پسر، این دو تا است
دستکش به هیچ

131
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
دو عدد دستکش

132
00:05:30,420 --> 00:05:31,420
این خوب است
شلیک کرد.

133
00:05:33,040 --> 00:05:33,880
بلند شو پسرها

134
00:05:33,881 --> 00:05:34,440
بریم بچه ها

135
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
بسه

136
00:05:36,640 --> 00:05:37,000
بسه

137
00:05:37,580 --> 00:05:37,940
برویم

138
00:05:38,060 --> 00:05:39,060
بسه

139
00:05:42,360 --> 00:05:43,980
باشه بچه ها

140
00:05:44,300 --> 00:05:46,200
دفعه بعد، ریش
مرد و مربی

141
00:05:47,610 --> 00:05:48,610
به من شلیک کن

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,861
همه بازیکنان را آماده کردم
آخر و سپس مقداری، بچه

143
00:05:51,060 --> 00:05:52,060
اوه، بیا،
مربی

144
00:05:52,520 --> 00:05:54,080
بیایید بدهیم
پسر بیچاره یک فرصت

145
00:05:54,360 --> 00:05:54,860
آره
مربی

146
00:05:55,180 --> 00:05:56,180
ببینیم چیه
او دارد.

147
00:05:56,920 --> 00:05:57,920
بیایید آن را انجام دهیم.

148
00:05:58,860 --> 00:06:22,500
یا نه.

149
00:06:22,760 --> 00:06:24,800
مطمئنا، من تماشا کرده ام
این بچه هندی امتحان کنید

150
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
اون اون نیست
بد

151
00:06:29,380 --> 00:06:30,580
نه نیمه خوب،
یا

152
00:06:30,820 --> 00:06:31,820
اون اون نیست
بد

153
00:06:32,020 --> 00:06:33,020
سلام!

154
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
من

155
00:06:44,810 --> 00:06:46,410
به شما گفت، او فقط
به همان خوبی که هستند

156
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
درسته مرد

157
00:06:47,750 --> 00:06:49,650
خیلی خب، کارت تمام شد، بچه.

158
00:06:49,790 --> 00:06:51,771
خوب، بچه ها، داریم کار را تمام می کنیم.

159
00:06:54,650 --> 00:06:55,650
هی، مربی

160
00:06:56,770 --> 00:06:57,770
همین؟

161
00:06:58,150 --> 00:06:59,150
همینه بچه

162
00:07:00,610 --> 00:07:01,230
بیا

163
00:07:01,270 --> 00:07:02,690
من به راحتی بودم
بهترین بازیکن موجود

164
00:07:03,430 --> 00:07:06,191
مطمئن شوید که بلیطی برای آن وجود دارد
شما وقتی در فینال بازی می کنیم.

165
00:07:07,370 --> 00:07:08,210
احساس بد نکن،
بچه

166
00:07:08,290 --> 00:07:09,250
شما قرار نیست
به هر حال تیم را بساز

167
00:07:09,930 --> 00:07:10,930
تمرین خوب،
بچه ها

168
00:07:18,520 --> 00:07:21,181
هیچ عدالتی برای قهوه ای ها وجود ندارد
مرد در این پیست، راج؟

169
00:07:21,380 --> 00:07:22,060
هر چی باشه مرد

170
00:07:22,140 --> 00:07:22,800
ضرر آنهاست

171
00:07:22,900 --> 00:07:23,500
تو گفتی

172
00:07:23,580 --> 00:07:24,080
مراقب باشید.

173
00:07:24,100 --> 00:07:24,380
می بینمت،
داداش

174
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
آره

175
00:07:26,660 --> 00:07:27,320
شلیک ارزان.

176
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
تو راه اندازی شدی
در آنجا

177
00:07:28,660 --> 00:07:29,660
دیدی که
ها؟

178
00:07:30,020 --> 00:07:31,020
مممم

179
00:07:31,140 --> 00:07:32,140
منزجر کننده.

180
00:07:32,300 --> 00:07:34,200
شما در مورد آن صحبت می کنید
بازی هاکی، نه من، درست است؟

181
00:07:34,920 --> 00:07:36,300
خب، این یک پرونده حقوق بشری است.

182
00:07:36,480 --> 00:07:38,841
به وضوح زیبایی شناسی است
برای تحقیر شما

183
00:07:38,940 --> 00:07:39,940
من به آن عادت کرده ام.

184
00:07:40,750 --> 00:07:43,380
منشور کانادایی انسان
حقوق به وضوح مخالف است

185
00:07:43,381 --> 00:07:45,201
این نوع
آزار و اذیت سازمان یافته

186
00:07:45,320 --> 00:07:45,980
چرا نگاه میکنی
در من اینطوری؟

187
00:07:46,000 --> 00:07:47,040
چرا هستی
به من می خندی؟

188
00:07:47,335 --> 00:07:50,400
چون تو واقعا زیباتر میشی
وقتی صورتت کاملا قرمز است

189
00:07:50,500 --> 00:07:50,540
اوه

190
00:07:51,000 --> 00:07:52,420
آیا شما نوعی
وکیل یا چیزی؟

191
00:07:52,920 --> 00:07:53,280
بستن

192
00:07:53,780 --> 00:07:54,780
من در قانون هستم
مدرسه

193
00:07:55,300 --> 00:07:57,996
خوب، خوب، هر زمان که احساس کردی
مثل دفاع از پسر کوچولو،

194
00:07:58,020 --> 00:07:59,240
شما می توانید من را پیدا کنید
همینجا

195
00:07:59,460 --> 00:08:00,460
گرفتن الاغ خود را
لگد زده؟

196
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
شما این را می دانید
پسر

197
00:08:02,840 --> 00:08:04,840
برادر من،
دن وینترز عالی

198
00:08:04,880 --> 00:08:05,896
ممکن است داشته باشید
از او شنیده است.

199
00:08:05,920 --> 00:08:08,561
او 1 16 بازی کرد
فصل با رد بال ها

200
00:08:08,640 --> 00:08:09,220
چهار بود
بازی ها

201
00:08:09,221 --> 00:08:10,860
ببین من فکر کردم تو
بیرون خوب به نظر می رسید

202
00:08:11,000 --> 00:08:11,460
با تشکر

203
00:08:11,760 --> 00:08:13,020
تو لیوان منو خراب نمیکردی

204
00:08:13,780 --> 00:08:15,801
من نباید اجازه بدم که بگیره
اینطوری مزیت شماست

205
00:08:15,860 --> 00:08:18,740
خوب، دفعه بعد آنها را خواهم داشت
با مشاور حقوقی جدید من مشورت کنید.

206
00:08:19,640 --> 00:08:22,280
خوب است، اما من این کار را نمی کنم
فکر می کنم می تواند من را تامین کند.

207
00:08:22,560 --> 00:08:24,060
چه، نه دوستان
و تخفیف خانوادگی؟

208
00:08:24,480 --> 00:08:24,820
مممم

209
00:08:24,821 --> 00:08:25,821
و شما انجام می دهید
باشد؟

210
00:08:25,860 --> 00:08:26,860
یه دوست جدید

211
00:08:27,560 --> 00:08:28,560
راجویر.

212
00:08:31,180 --> 00:08:33,541
شما در حال انجام یک آمبولانس کوچک
تعقیب آنجا، ملیسا؟

213
00:08:33,580 --> 00:08:34,020
خیر

214
00:08:34,480 --> 00:08:36,180
از کی تا حالا
پدر من شود؟

215
00:08:36,181 --> 00:08:38,660
از زمانی که شروع به مصرف یک
بار کامل در مدرسه، و شما

216
00:08:38,661 --> 00:08:39,781
توان پرداخت آن را ندارد
حواس پرتی

217
00:08:40,100 --> 00:08:42,360
خوب، ممنون از
مشاوره، اما بیایید معامله کنیم.

218
00:08:42,520 --> 00:08:46,041
من فقط یک مستاجر در خانه شما هستم،
و تو میتوانی برادر بدبخت من باشی

219
00:08:46,460 --> 00:08:47,460
هوم؟

220
00:08:47,860 --> 00:08:48,860
معامله

221
00:08:49,100 --> 00:08:51,121
فقط آن را اجتماعی نگه دارید،
و غرش کسل کننده ای انجام دهید.

222
00:09:15,310 --> 00:09:17,241
باشه کی مرده و چی
با بدن کار کردی؟

223
00:09:18,900 --> 00:09:19,900
گورویر.

224
00:09:21,000 --> 00:09:22,020
چرا زودتر کار را ترک کردی؟

225
00:09:22,520 --> 00:09:23,240
من یخ داشتم
رزرو شده است.

226
00:09:23,285 --> 00:09:24,400
فکر کردم گفتم
شما

227
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
مامان، وحشی ترین
چیز

228
00:09:28,780 --> 00:09:30,541
من یک امتحان با
سر چکش امروز.

229
00:09:32,320 --> 00:09:34,061
آنها عملا هستند
حرفه ای ها

230
00:09:34,585 --> 00:09:36,120
آنها هیوندای را بردند
چهار سال متوالی جام.

231
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
سوار شدی
تیم

232
00:09:38,620 --> 00:09:39,620
خوب، نه.

233
00:09:40,080 --> 00:09:40,480
تقریبا

234
00:09:40,720 --> 00:09:41,720
خیلی بد.

235
00:09:42,075 --> 00:09:45,541
داشتم فکر میکردم زود بگیرم
بازنشستگی و اقامت در میامی.

236
00:09:46,235 --> 00:09:47,460
من ثابت کردم که می توانم بازی کنم
در سطح آنها، بابا

237
00:09:47,660 --> 00:09:48,660
بازی کنم؟

238
00:09:50,260 --> 00:09:51,400
لبدین از پسرت می پرسی؟

239
00:09:51,760 --> 00:09:55,340
کلمه کار کجاست
از دایره لغاتش خارج شد، ها؟

240
00:09:56,680 --> 00:09:57,720
پس من تو را دیده ام
فقط بخون

241
00:09:58,100 --> 00:10:00,980
به او بگویید اگر کریکت بود یا نه
از هاکی، او مرا تشویق می کرد.

242
00:10:01,160 --> 00:10:03,720
هند در
دنیای کریکت

243
00:10:03,890 --> 00:10:04,890
میلیارد نفر
آن را تماشا کن

244
00:10:05,320 --> 00:10:07,520
از او بپرسید چند هندی؟
در مورد هاکی روی یخ بدانید

245
00:10:07,660 --> 00:10:09,436
چون به شما
پدر، هاکی ندارد.

246
00:10:09,437 --> 00:10:09,320
..

247
00:10:09,321 --> 00:10:12,360
از او بپرسید چه کانالی کریکت
شب در کانادا فرا می رسد.

248
00:10:12,380 --> 00:10:13,560
باشه، الان هستم
سفت شدن گردن

249
00:10:13,640 --> 00:10:14,640
میشه لطفا
فقط بخور؟

250
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
آره

251
00:10:21,360 --> 00:10:23,101
نمی دانم کجاست
اون پسر رفته

252
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
من نمی دانم
این پسر

253
00:10:27,220 --> 00:10:30,361
کی موهاشو کوتاه کرده
که سر کارش می خوابد

254
00:10:30,440 --> 00:10:33,521
مامان، میشه به بابام بگی
لطفا با من خوب باشید؟

255
00:10:33,680 --> 00:10:35,380
می توانستم او را انتخاب کنم
یک روز سرای سالمندان

256
00:10:35,420 --> 00:10:36,420
راج!

257
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
هشت دلار

258
00:10:42,360 --> 00:10:44,301
با هشت دلار من
به این کشور آمد.

259
00:10:44,720 --> 00:10:47,040
من از برادرم حمایت کردم و
او آن هشت دلار را برگرداند

260
00:10:47,041 --> 00:10:48,240
به هشت
میلیون دلار

261
00:10:49,550 --> 00:10:52,580
هرگز از او چیزی نپرسید جز
برای شغل تحصیلی و قول

262
00:10:52,581 --> 00:10:57,541
که شاید، شاید اگر لیاقتش را دارید
این کسب و کار، یک روز آن را دریافت خواهید کرد.

263
00:10:58,000 --> 00:10:59,661
اما من فکر نمی کنم
این اتفاق می افتد

264
00:11:00,120 --> 00:11:00,540
شما هنوز دارید
من

265
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
من پسر خوبی هستم.

266
00:11:03,485 --> 00:11:04,485
من کمک نمی کنم،
گورویر.

267
00:11:05,530 --> 00:11:08,120
اگر یک لحظه فکر کنید
که شما همیشه می توانید بخشی از آن باشید

268
00:11:08,220 --> 00:11:09,440
بازی، شما هستید
متاسفانه اشتباه کرد

269
00:11:09,880 --> 00:11:10,900
نگران نباشید
در موردش بابا

270
00:11:11,800 --> 00:11:14,441
پدر یک ستاره هاکی،
شما به بازنشستگی پیش از موعد نگاه می کنید.

271
00:11:14,545 --> 00:11:16,885
شما می توانید با لگد زدن به یک
ساحل، قضاوت جایی که یک معلم.

272
00:11:16,886 --> 00:11:16,760
..

273
00:11:16,761 --> 00:11:17,100
بس است!

274
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
بس است!

275
00:11:19,860 --> 00:11:23,301
از این به بعد فقط می خواهید
روی کار و آینده خود تمرکز کنید

276
00:11:23,565 --> 00:11:25,696
و در اوقات فراغت شما
خواهد رفت و در گوردوارا کار خواهد کرد.

277
00:11:25,720 --> 00:11:26,820
دیگر خبری از هاکی نیست
برای شما

278
00:11:26,980 --> 00:11:27,620
می فهمی؟

279
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
دیگر خبری از هاکی نیست.

280
00:11:30,320 --> 00:11:31,440
من نمی خواهم
ببینم بازی میکنی

281
00:11:37,140 --> 00:11:38,140
آدم بی مصرف

282
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
آیا می توانم او را داشته باشم
دسر؟

283
00:11:43,100 --> 00:11:44,140
ساکت شو و بخور
نان شما

284
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
حالت خوبه؟

285
00:11:52,550 --> 00:11:53,550
آره من خوبم

286
00:11:54,735 --> 00:11:56,651
فقط این حرف ها را می زند
چون او مرا بیشتر دوست دارد

287
00:11:58,750 --> 00:11:59,110
شوخی

288
00:11:59,270 --> 00:12:00,330
تو پسر طلایی او، گورویر.

289
00:12:00,490 --> 00:12:01,330
اون چی بود
همه چیز در مورد

290
00:12:01,410 --> 00:12:01,690
بس کن!

291
00:12:01,790 --> 00:12:02,470
شما هنوز دارید
من

292
00:12:02,550 --> 00:12:03,190
من پسر خوبی هستم

293
00:12:03,270 --> 00:12:04,270
بس کن

294
00:12:05,070 --> 00:12:06,070
نکن!

295
00:12:06,870 --> 00:12:07,230
سلام!

296
00:12:07,350 --> 00:12:08,350
این کار را نکن
دوباره

297
00:12:10,085 --> 00:12:11,245
بهتره لطفا
غذا را تمام کن

298
00:12:12,050 --> 00:12:13,050
من گرسنه نیستم
مامان

299
00:12:14,380 --> 00:12:16,371
Sreede، شما باید تلاش کنید
برای درک پدرت

300
00:12:16,740 --> 00:12:18,650
من می دانم که او یک است
مرد بسیار مغرور،

301
00:12:18,870 --> 00:12:21,930
اما زمانی که شما خود را برش دهید
مو... ...زبانش را نگه داشت.

302
00:12:22,110 --> 00:12:25,530
وقتی دانشگاه را رها کردی، او موفق شد
مطمئن باشید که شغلی در انتظار شماست

303
00:12:25,531 --> 00:12:26,210
با عمو
سامی.

304
00:12:26,310 --> 00:12:27,470
فکر کنم مدیونی
او چیزی

305
00:12:29,510 --> 00:12:30,510
لطفا بخور
این...

306
00:12:31,150 --> 00:12:58,610
بیا... موسیقی بیا!

307
00:12:58,750 --> 00:12:59,110
بله!

308
00:12:59,410 --> 00:12:59,770
بله!

309
00:12:59,810 --> 00:13:00,810
بله!

310
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
خودمان را داشته باشیم
تیم؟

311
00:13:11,080 --> 00:13:11,440
بله

312
00:13:12,080 --> 00:13:12,940
رفیق، و چی؟

313
00:13:13,060 --> 00:13:14,060
کبادی؟

314
00:13:14,500 --> 00:13:16,800
کبادی، کبادی، کبادی،
کبادی، کبادی، کبادی، کبادی.

315
00:13:16,840 --> 00:13:18,901
می دانم که می توانیم برنده شویم
جام هیوندای

316
00:13:19,180 --> 00:13:20,420
تو چی هستی
گفتن؟

317
00:13:20,680 --> 00:13:23,060
آیا شما... شاید
جام گولی دندایی داداش

318
00:13:23,100 --> 00:13:23,960
اما نه
جام هیوندای.

319
00:13:24,060 --> 00:13:24,800
نه، واقعا

320
00:13:24,940 --> 00:13:26,860
راج، راج، ما بازی می کنیم
هاکی پیک آپ

321
00:13:27,065 --> 00:13:28,320
آره
و ما هستیم
افتضاح

322
00:13:28,460 --> 00:13:28,880
واقعا بد

323
00:13:28,980 --> 00:13:29,640
من دارم
اعتماد به نفس

324
00:13:29,980 --> 00:13:31,080
ما می توانیم شکست دهیم
سر چکش.

325
00:13:31,480 --> 00:13:32,000
چرا نه؟

326
00:13:32,240 --> 00:13:32,960
باشه ببینیم

327
00:13:32,961 --> 00:13:34,600
آنها بزرگتر هستند، آنها هستند
سریع تر، آنها قوی تر هستند.

328
00:13:34,601 --> 00:13:35,640
اما آنها هستند
سفیدتر

329
00:13:35,940 --> 00:13:36,300
آره

330
00:13:36,340 --> 00:13:38,400
آنها اینطور هستند
سفید

331
00:13:38,540 --> 00:13:38,600
سلام بچه ها

332
00:13:39,220 --> 00:13:39,820
هی رینا

333
00:13:40,000 --> 00:13:40,140
سلام.

334
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
چطوری منو میشناسی؟

335
00:13:42,700 --> 00:13:43,060
خداحافظ

336
00:13:43,400 --> 00:13:43,600
خداحافظ

337
00:13:44,340 --> 00:13:46,020
مرد، رینا چنین است
داغ

338
00:13:46,250 --> 00:13:47,080
رفیق، اون مال منه
پسر عمو

339
00:13:47,220 --> 00:13:49,520
آره من تازه اخبار رو دیدم
و من فقط می خواهم میکروفون او باشم.

340
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
بس کن مرد

341
00:13:51,120 --> 00:13:51,780
او نامزد کرده است.

342
00:13:52,020 --> 00:13:52,740
اوه، اینطور نیست
موضوع

343
00:13:52,741 --> 00:13:53,856
علاوه بر این، او است
نوع شما نیست

344
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
تیپ من چیست؟

345
00:13:55,040 --> 00:13:55,400
بادی

346
00:13:55,660 --> 00:13:56,020
سلام!

347
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
اوه، ضربه محکم و ناگهانی!

348
00:13:57,280 --> 00:13:58,560
اون بچه منه

349
00:13:59,940 --> 00:14:01,120
رفیق، آیا ما واقعا هستیم؟
قصد انجام این کار را دارید؟

350
00:14:01,240 --> 00:14:01,600
واقعا ما هستیم
انجام این کار؟

351
00:14:01,601 --> 00:14:01,680
سلام!

352
00:14:01,720 --> 00:14:02,600
واقعا ما هستیم
انجام این کار؟

353
00:14:02,601 --> 00:14:03,601
مراقب باشید.

354
00:14:04,720 --> 00:14:05,720
رینا!

355
00:14:27,840 --> 00:14:31,040
تازه رسیدیم
مثبت بمان

356
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
اوه، من هستم
مثبت

357
00:14:32,320 --> 00:14:34,401
مثبت می رویم
خودمان را شرمنده کنیم

358
00:14:34,540 --> 00:14:34,980
سلام!

359
00:14:35,180 --> 00:14:36,220
بیا

360
00:14:36,840 --> 00:14:39,961
خب تو چی هستی
بچه ها اینجا انجام میدن؟

361
00:14:40,040 --> 00:14:41,240
تمرین برای
جام هیوندای

362
00:14:41,620 --> 00:14:42,620
تمرین به
از دست دادن؟

363
00:14:42,790 --> 00:14:43,940
چی فکر میکنی
آیا ما کشته می شویم؟

364
00:14:44,525 --> 00:14:45,525
تو چیکار میکنی
فکر کنم فکر کنم؟

365
00:14:45,780 --> 00:14:46,780
اگر من باشم نه
مربیگری

366
00:14:50,680 --> 00:14:51,040
عجب

367
00:14:51,660 --> 00:14:54,100
خب، اوه، اون مربیه
چیزهای سال همانجا

368
00:14:54,680 --> 00:14:55,680
پس چیکار کنیم
انجام دهید؟

369
00:14:56,640 --> 00:14:57,640
تو چیکار میکنی
یعنی ما؟

370
00:14:57,900 --> 00:14:58,900
نه واقعا

371
00:14:58,945 --> 00:15:01,841
اگر می دانید برای مربی شدن چه چیزی لازم است
سال، بیایید به ما نشان دهید که چگونه انجام می شود.

372
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
هی، بچه ها

373
00:15:05,480 --> 00:15:07,960
بچه ها بیایید بیایید
زانو بگیر

374
00:15:12,980 --> 00:15:13,980
حال شما چطور است؟

375
00:15:14,320 --> 00:15:14,720
عالیه

376
00:15:14,960 --> 00:15:16,700
بله، بله، ما هستیم
خوب، ما همه چیز خوب هستیم.

377
00:15:19,000 --> 00:15:19,580
شما چیه
نام؟

378
00:15:19,900 --> 00:15:20,260
سینگ.

379
00:15:20,640 --> 00:15:21,240
دوا سینگ.

380
00:15:21,580 --> 00:15:21,980
شما؟

381
00:15:22,580 --> 00:15:23,580
اینترجیت سینگ.

382
00:15:23,620 --> 00:15:24,020
شما؟

383
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
جاسی سینگ.

384
00:15:26,120 --> 00:15:27,120
بگذار حدس بزنم،
سینگ؟

385
00:15:27,520 --> 00:15:28,640
درست است،
راجویر.

386
00:15:29,160 --> 00:15:30,160
ما همه هستیم
سینگ ها

387
00:15:30,700 --> 00:15:31,100
پس...

388
00:15:31,440 --> 00:15:33,341
شما بچه ها همه برادران
یا چیزی؟

389
00:15:33,760 --> 00:15:35,741
بله، حدس می زنم
شما می توانید آن را بگویید

390
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
باشه

391
00:15:40,540 --> 00:15:41,540
سینگ ها

392
00:15:42,790 --> 00:15:44,140
اونجوری که من میبینمش
شما دو انتخاب دارید

393
00:15:44,600 --> 00:15:47,240
می توانید بیرون بروید و داشته باشید
سرگرم کننده و باخت، اما شما می توانید سخت تر.

394
00:15:47,800 --> 00:15:49,741
کمی باسن و شاید
به خودتان ضربه بزنید

395
00:15:50,090 --> 00:15:51,290
بنابراین دو تا وجود دارد
انواع هاکی

396
00:15:51,435 --> 00:15:53,680
اسکیت و خندیدن، براق
هاکی، روی یخ بد بازی کرد.

397
00:15:53,900 --> 00:15:56,961
و هاکی واقعی،
در پرایم تایم بازی کرد

398
00:15:57,240 --> 00:16:00,001
یک یخ صاف مثل
موهای راجویر اینجاست.

399
00:16:00,740 --> 00:16:02,440
من نمی دانم اگر شما
بچه ها می توانند هاکی بازی کنند

400
00:16:02,800 --> 00:16:03,800
باشه؟

401
00:16:04,550 --> 00:16:06,461
اما من مطمئنم که به جهنم
بدانند چگونه بفهمند

402
00:16:09,220 --> 00:16:10,540
او نیست
سرایدار؟

403
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
او است
سرایدار

404
00:16:13,180 --> 00:16:15,440
نخواهیم بود
لمس کرد.

405
00:16:15,600 --> 00:16:17,560
مشکلی نیست وقتی من
بازی گیر کرد

406
00:16:17,720 --> 00:16:19,740
ما نمی توانیم باشیم
دیده می شود.

407
00:16:19,940 --> 00:16:20,780
غیر قابل توقف
سقوط

408
00:16:20,860 --> 00:16:21,960
این Desi است
تیم رویایی

409
00:16:21,961 --> 00:16:24,120
میدونی ما کی هستیم
هستند.

410
00:16:24,140 --> 00:16:25,240
ما دسی هستیم
حق امتیاز

411
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
ما اجرا می کنیم
خورشید-خورشید.

412
00:16:26,460 --> 00:16:27,740
ما اجرا می کنیم
خورشید-خورشید.

413
00:16:27,940 --> 00:16:28,900
ما اجرا می کنیم
خورشید-خورشید.

414
00:16:28,901 --> 00:16:29,901
ما اجرا می کنیم
خورشید-خورشید.

415
00:16:30,720 --> 00:16:31,880
ما هستیم
خورشید-خورشید.

416
00:16:32,380 --> 00:16:34,040
ما هستیم
خورشید-خورشید.

417
00:16:34,580 --> 00:16:36,100
ما هستیم
خورشید-خورشید.

418
00:16:36,101 --> 00:16:36,460
ما هستیم
خورشید-خورشید.

419
00:16:36,660 --> 00:16:38,120
ما هستیم
خورشید-خورشید.

420
00:16:38,121 --> 00:16:38,580
ما هستیم
خورشید-خورشید.

421
00:16:38,880 --> 00:16:39,100
ما هستیم
خورشید-خورشید.

422
00:16:39,101 --> 00:16:39,680
ما هستیم
خورشید-خورشید.

423
00:16:39,681 --> 00:16:40,020
ما هستیم
خورشید-خورشید.

424
00:16:40,021 --> 00:16:40,420
ما هستیم
خورشید-خورشید.

425
00:16:41,040 --> 00:16:42,800
ما هستیم
خورشید-خورشید.

426
00:16:43,520 --> 00:16:45,520
ما هستیم
خورشید-خورشید.

427
00:16:45,860 --> 00:16:48,620
ما هستیم
خورشید-خورشید.

428
00:16:48,640 --> 00:16:49,880
ما هستیم
خورشید-خورشید.

429
00:16:50,020 --> 00:16:52,300
ما هستیم
خورشید-خورشید.

430
00:16:52,750 --> 00:16:53,750
ما هستیم
خورشید-خورشید.

431
00:16:53,880 --> 00:16:55,320
ما هستیم
خورشید-خورشید.

432
00:16:55,600 --> 00:16:59,280
ما هستیم
خورشید-خورشید.

433
00:16:59,281 --> 00:16:59,500
زیباست
دیر

434
00:16:59,580 --> 00:17:00,180
نگران نباشید
در مورد آن

435
00:17:00,181 --> 00:17:01,340
صبر کن، همین است
ایستگاه تلویزیونی

436
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
سلام؟

437
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
آشپزی کاری؟

438
00:17:04,180 --> 00:17:07,381
متاسفم، گفتم که نیستم
قرار است هر داستان کاری بیشتری انجام دهم.

439
00:17:11,860 --> 00:17:15,180
پس برادرزاده، حالا که هستی
یکی از رانندگان من می شود،

440
00:17:15,460 --> 00:17:16,940
من به شما نشان خواهم داد
چه باید کرد

441
00:17:17,800 --> 00:17:20,420
اول از همه فکر کنید
یک کامیون به عنوان یک زن

442
00:17:20,680 --> 00:17:22,320
با او ملایم رفتار کنید
و مهربان

443
00:17:22,680 --> 00:17:26,740
زیر کاپوت را چک کنید، نگه دارید
روغن زده، گاز گرفته و آماده رفتن است.

444
00:17:26,741 --> 00:17:29,480
اما همیشه، همیشه
از محافظت استفاده کنید

445
00:17:29,980 --> 00:17:32,300
من شما را فرض می کنم
یعنی کمربند ایمنی

446
00:17:32,660 --> 00:17:33,220
دقیقا.

447
00:17:33,480 --> 00:17:33,820
باشه

448
00:17:34,100 --> 00:17:36,060
باشه بهش یه جواب بده
نام

449
00:17:36,840 --> 00:17:37,840
ملیسا.

450
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
ملیسا.

451
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
این خوب است
نام

452
00:17:40,080 --> 00:17:41,080
هندی نیست
نام

453
00:17:41,500 --> 00:17:44,960
اوه، چطور،
اوه، منیندر؟

454
00:17:46,360 --> 00:17:47,900
اوه، بله، حتما

455
00:17:48,580 --> 00:17:49,580
سلام؟

456
00:17:50,160 --> 00:17:50,720
منیندر.

457
00:17:50,940 --> 00:17:51,940
برو دنبالش

458
00:17:54,480 --> 00:17:56,060
تو چی هستی
انجام دادن، مرد؟

459
00:17:56,740 --> 00:17:57,900
شما اینطوری
یک زن را اداره کنم؟

460
00:17:58,160 --> 00:17:58,560
متاسفم

461
00:17:58,561 --> 00:18:01,421
حالا میتونم ببینم چرا شما
دوست دختر ندارم

462
00:18:02,560 --> 00:18:03,560
آره

463
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
کمی به او بده
گاز

464
00:18:05,480 --> 00:18:05,880
باشه

465
00:18:06,400 --> 00:18:08,400
اوه، ما می رویم.

466
00:18:08,920 --> 00:18:10,801
آخرین بار، شکم من
خیلی بلند غرغر کرد

467
00:18:10,802 --> 00:18:11,020
..

468
00:18:11,021 --> 00:18:11,040
عزیزم!

469
00:18:11,060 --> 00:18:13,021
من خاموش کردم
بچه ها صدا... رینا!

470
00:18:14,400 --> 00:18:15,000
این است
شرم آور

471
00:18:15,100 --> 00:18:16,100
این است
تحقیر کننده

472
00:18:16,220 --> 00:18:16,260
رینا، رینا.

473
00:18:16,261 --> 00:18:16,720
من آنجا خواهم بود
به زودی

474
00:18:16,721 --> 00:18:17,300
من نمی توانم.

475
00:18:17,301 --> 00:18:17,900
ماشین رو بزار
رانندگی کنید.

476
00:18:18,200 --> 00:18:25,300
من آنجا خواهم بود
به زودی

477
00:18:28,180 --> 00:18:30,760
داری دیوونه رفتار میکنی
در مورد ملاقات با پدرم

478
00:18:30,880 --> 00:18:31,880
آیا می دانید
که

479
00:18:32,460 --> 00:18:33,340
شما نیاز به آرامش دارید
پایین

480
00:18:33,380 --> 00:18:34,380
او قرار است
مثل تو

481
00:18:35,500 --> 00:18:36,500
هی بچه ها

482
00:18:36,800 --> 00:18:39,461
خواهر زاده ام را به هم زدی
کولدیپ در پنجاب هنوز؟

483
00:18:39,505 --> 00:18:40,960
من می دانم که او دوست خواهد داشت
توسط شما کوبیده شود

484
00:18:41,290 --> 00:18:42,060
آره میگیرم
درست روی آن

485
00:18:42,061 --> 00:18:43,141
من عکس دارم
همینجا

486
00:18:44,420 --> 00:18:44,740
هوم؟

487
00:18:44,741 --> 00:18:46,220
خانم پنجاب

488
00:18:46,360 --> 00:18:47,360
نفر سوم.

489
00:18:47,920 --> 00:18:48,680
بیا خاله

490
00:18:48,681 --> 00:18:49,160
فقط سوم؟

491
00:18:49,390 --> 00:18:51,660
او یکی از اسکنک ها را جلوی خود خواهد داشت
سرش را گرفت و با داوران خوابید.

492
00:18:51,680 --> 00:18:51,980
باشه؟

493
00:18:52,120 --> 00:18:52,840
نه، این درست است.

494
00:18:53,060 --> 00:18:53,120
آن را شنید.

495
00:18:53,180 --> 00:18:53,580
آن را شنید.

496
00:18:53,715 --> 00:18:54,660
حالا من می روم
برای استفاده از آن در مدرسه

497
00:18:54,820 --> 00:18:55,000
نه، نه.

498
00:18:55,060 --> 00:18:55,760
قرار نیست استفاده کند
آن را در مدرسه

499
00:18:55,940 --> 00:18:58,100
حواستون باشه لطفا

500
00:19:01,010 --> 00:19:02,640
این سونو منه

501
00:19:03,320 --> 00:19:06,540
این برادر بزرگ من دروش است
سینگ، بابیجی، لاولین کائور،

502
00:19:06,541 --> 00:19:07,980
و آنها
پسران خوش تیپ،

503
00:19:08,160 --> 00:19:09,360
گورویر و
راجویر سینگ

504
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
هی اسم سخت

505
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
اوه

506
00:19:12,220 --> 00:19:15,520
از ورزش کردن، تغییر کردن
لاستیک، پاره کردن دفترچه تلفن

507
00:19:15,620 --> 00:19:16,660
به تو نگاه کن، تو
مرد دیوانه

508
00:19:17,100 --> 00:19:18,100
هی، راجویر.

509
00:19:18,350 --> 00:19:19,140
زیاد شنید
در مورد شما

510
00:19:19,200 --> 00:19:19,700
از رینا

511
00:19:19,840 --> 00:19:20,500
اسمش همینه

512
00:19:20,840 --> 00:19:21,660
بهش زنگ میزنی
رینا.

513
00:19:21,720 --> 00:19:23,921
من او را مافین عشق الکتریکی می نامم.

514
00:19:24,020 --> 00:19:25,620
و شما کاملا این هستید
راننده کامیون، ممکن است اضافه کنم.

515
00:19:25,660 --> 00:19:25,740
آره

516
00:19:25,741 --> 00:19:26,780
شما تقریبا
ما را کشت

517
00:19:26,980 --> 00:19:27,420
آره؟

518
00:19:27,520 --> 00:19:28,620
دفعه بعد بهتر عمل میکنم رفیق

519
00:19:29,220 --> 00:19:30,220
این خوب است.

520
00:19:30,450 --> 00:19:32,621
خیلی متاثر شدم که ترک کردی
کالج برای کسب و کار خانوادگی شما

521
00:19:33,225 --> 00:19:35,301
سالنامه موفقیت
با ترک تحصیل پر شده اند.

522
00:19:36,840 --> 00:19:37,680
اوه، سونو، نگاه کن

523
00:19:37,860 --> 00:19:39,060
زیبای تو
عروس

524
00:19:40,180 --> 00:19:43,061
رینا، ورساچه
لباس معروف به نظر می رسد

525
00:19:43,220 --> 00:19:43,620
به آن نگاه کنید.

526
00:19:43,740 --> 00:19:45,440
پرواز کرده بود
از فرانسه

527
00:19:45,720 --> 00:19:46,360
اوه از فرانسه

528
00:19:46,620 --> 00:19:50,940
جامعه هندی تیم مخصوص به خود را دارد
در ورزش ملی کانادا با ورود

529
00:19:50,941 --> 00:19:54,280
از یک تیم تمام پنجابی در
مسابقات معتبر هیوندای

530
00:19:54,740 --> 00:19:56,600
من رینا سینگ هستم
برای SIN.

531
00:19:56,740 --> 00:19:57,040
عجب

532
00:19:57,280 --> 00:19:58,280
این عالی است.

533
00:19:58,760 --> 00:20:00,420
راجویر، آنها را انجام دادند
از شما می خواهد بازی کنید؟

534
00:20:01,130 --> 00:20:02,580
راجویر تصمیم گرفته است
برای ترک هاکی

535
00:20:02,780 --> 00:20:03,780
اوه

536
00:20:03,820 --> 00:20:06,380
و او بر روی آن تمرکز خواهد کرد
چیزهای مهمتر زندگی مثل

537
00:20:06,905 --> 00:20:07,940
کسب و کار عمویش را یاد می گیرد

538
00:20:08,200 --> 00:20:09,200
درسته،
راجویر؟

539
00:20:09,300 --> 00:20:09,920
بله بابا

540
00:20:10,320 --> 00:20:10,760
عجب

541
00:20:10,820 --> 00:20:11,860
این عالی است
برنامه ریزی کن عمو

542
00:20:12,460 --> 00:20:14,460
تو فقط
مرد این کار را انجام دهد، ها؟

543
00:20:24,280 --> 00:20:25,280
باید حفاری کنی
که بیرون

544
00:20:36,660 --> 00:20:37,740
بیا مرد
راج

545
00:20:37,820 --> 00:20:38,320
که حتی نبود
سخت

546
00:20:38,500 --> 00:20:38,900
ببخشید

547
00:20:39,240 --> 00:20:40,220
ببخشید

548
00:20:40,221 --> 00:20:40,660
تو چی هستی
یک دکتر؟

549
00:20:41,205 --> 00:20:42,420
من گواهینامه دارم
کمک های اولیه

550
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
او ممکن است یک
ضربه مغزی

551
00:20:43,600 --> 00:20:45,160
آره تایید شده
الاغ قهوه ای من

552
00:20:45,320 --> 00:20:46,020
چیست؟
با تو مهم است؟

553
00:20:46,320 --> 00:20:47,180
حتی نبود
خیلی سخته مرد

554
00:20:47,260 --> 00:20:48,400
باشه فقط بگیر
آسان است

555
00:20:48,660 --> 00:20:49,660
راحت باش

556
00:20:50,920 --> 00:20:52,040
شما به
خوب باش

557
00:20:52,400 --> 00:20:52,760
نفس بکش

558
00:20:53,300 --> 00:20:53,680
شما به
خوب باش

559
00:20:53,900 --> 00:20:54,260
نفس بکش

560
00:20:54,280 --> 00:20:55,280
نفس بکش

561
00:21:44,700 --> 00:22:00,090
کمی مکث...
و ما برگشتیم

562
00:22:11,040 --> 00:22:12,260
شما قرار است دوست داشته باشید
این، به من اعتماد کن، رفیق

563
00:22:12,320 --> 00:22:12,620
در اینجا ما می رویم.

564
00:22:13,200 --> 00:22:14,560
چه جهنمی
شما انجام می دهید؟

565
00:22:14,760 --> 00:22:15,760
چی؟

566
00:22:15,820 --> 00:22:16,880
من بودم... از من دور شو.

567
00:22:16,980 --> 00:22:17,180
بدون زبان

568
00:22:17,380 --> 00:22:17,840
فقط خنک

569
00:22:18,170 --> 00:22:19,170
اوه پسر

570
00:22:20,560 --> 00:22:22,500
من فقط سعی می کردم به دست بیاورم
شما موش به موش

571
00:22:22,620 --> 00:22:23,680
بیا او را بگیریم
از روی یخ

572
00:22:24,120 --> 00:22:25,320
کجا بود
تاج محل برو؟

573
00:22:25,700 --> 00:22:26,780
چه اتفاقی افتاد
موسیقی؟

574
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
بود...

575
00:22:27,980 --> 00:22:28,340
چی؟

576
00:22:28,341 --> 00:22:29,381
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

577
00:22:29,480 --> 00:22:31,240
این مرد،
آقای بالیوود اینجا

578
00:22:31,780 --> 00:22:32,780
سلام.

579
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
دوستت دارم

580
00:22:34,820 --> 00:22:35,300
دوستت دارم

581
00:22:35,301 --> 00:22:38,241
شما به مقداری نیاز دارید
مراقبت جدی

582
00:22:39,720 --> 00:22:40,900
ببخشید اگه خجالت کشیدم
شما آنجا

583
00:22:41,600 --> 00:22:42,420
شما این کار را نکردید
شرمنده ام کن

584
00:22:42,500 --> 00:22:44,101
فقط خودت رو خجالت کشیدی

585
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
در مورد این چطور؟

586
00:22:46,940 --> 00:22:47,940
در اینجا شما بروید.

587
00:22:49,130 --> 00:22:50,360
چه برسد به رفتن
بیرون با من؟

588
00:22:51,180 --> 00:22:52,520
من قرار نمی گذارم
بازیکنان هاکی

589
00:22:53,790 --> 00:22:55,220
برای شما خوش شانس هستم، من هستم
همچنین یک راننده کامیون

590
00:22:55,520 --> 00:22:55,900
عجب

591
00:22:56,120 --> 00:22:57,120
من قرار نمی گذارم
آنها نیز

592
00:22:57,400 --> 00:22:58,400
من هر دو را ترک می کنم.

593
00:22:58,600 --> 00:23:01,101
مهمتر از همه، من این کار را نمی کنم
تاریخ را ترک می کند

594
00:23:05,670 --> 00:23:06,840
آره رختکن
فقط برای بازیکنان

595
00:23:06,960 --> 00:23:07,580
من منتظر خواهم بود
در ماشین

596
00:23:07,620 --> 00:23:08,480
این برای
معمولی

597
00:23:08,640 --> 00:23:09,820
باشه، چطوری
راش؟

598
00:23:10,560 --> 00:23:11,560
عجله، عجله
بندر؟

599
00:23:13,340 --> 00:23:14,340
این راج است
خوب

600
00:23:17,100 --> 00:23:18,380
هی، چیه
با خواهرت معامله کن؟

601
00:23:19,050 --> 00:23:20,050
من چی هستم تو
وینگمن؟

602
00:23:23,360 --> 00:23:25,201
پس هنوز هم علاقه داری
در مربیگری ما؟

603
00:23:25,645 --> 00:23:26,645
ده نفر وارد
عمامه ها

604
00:23:27,215 --> 00:23:29,280
همه نام ها می گویند که
اسم های کوچکی که نمی توانم تلفظ کنم

605
00:23:29,320 --> 00:23:31,321
که به سختی می تواند اسکیت بزند،
چه رسد به اینکه بازی را انجام دهیم.

606
00:23:32,740 --> 00:23:34,300
به سختی این است
67 برگ.

607
00:23:35,280 --> 00:23:37,901
میدونی معجزه رو قبول کن
ما از دور اول خارج شویم.

608
00:23:41,090 --> 00:23:43,870
خوب، این می شود
من تو گفتی ما

609
00:23:46,950 --> 00:23:47,950
حدس می زنم انجام دادم.

610
00:23:50,310 --> 00:23:51,310
یکی شلیک کنه
من

611
00:23:53,430 --> 00:23:54,430
بله من به شما نیاز دارم

612
00:24:12,620 --> 00:24:13,140
گند زدی
این مسابقه

613
00:24:13,141 --> 00:24:14,141
آیا شما
دنبال من؟

614
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
ببخشید؟

615
00:24:15,700 --> 00:24:17,880
دیگه چرا نشستی
در یکی از رستوران های مورد علاقه من؟

616
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
چاپلوسی نکن
خودت

617
00:24:19,560 --> 00:24:21,960
یکی از دوستام داره
در مورد این مکان دیوانه شده است ...

618
00:24:21,961 --> 00:24:23,493
... و از آنجایی که من هرگز
قبلا هندی داشت

619
00:24:23,494 --> 00:24:23,800
..

620
00:24:23,801 --> 00:24:25,100
... فکر می کردم می کنم
آن را امتحان کنید

621
00:24:26,200 --> 00:24:26,680
امضا.

622
00:24:26,681 --> 00:24:27,681
سرت چطوره؟

623
00:24:27,885 --> 00:24:30,001
تو خیلی لوپ هستی
بازگشت به آنجا در عرصه

624
00:24:30,200 --> 00:24:32,581
الان خیلی بهتر شده
که من روبروی تو نشسته ام

625
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
راجویر!

626
00:24:36,280 --> 00:24:37,720
چطوری من
پسر؟

627
00:24:38,060 --> 00:24:39,340
از دیدنت خوشحالم

628
00:24:39,380 --> 00:24:40,380
خانواده چطوره؟

629
00:24:40,760 --> 00:24:41,960
مال همه
عالی آقای

630
00:24:42,120 --> 00:24:42,400
پاتل.

631
00:24:42,760 --> 00:24:43,760
این ملیسا است.

632
00:24:43,920 --> 00:24:45,400
اولین قرار؟

633
00:24:45,600 --> 00:24:45,900
بله

634
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
خیر

635
00:24:47,220 --> 00:24:48,460
من آن را خواهم گرفت
به عنوان یک بله

636
00:24:48,970 --> 00:24:50,160
گوش کن، من؟
درست میشنوی؟

637
00:24:50,500 --> 00:24:51,960
تازه تموم کردی
تمرین هاکی؟

638
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
یک دقیقه صبر کن

639
00:24:53,400 --> 00:24:57,161
شما در آن تیم هاکی خود هستید
پسر عموی امشب در مورد گناه صحبت می کرد؟

640
00:24:57,320 --> 00:24:58,320
اوه، نه

641
00:24:58,440 --> 00:24:59,360
نه، من... بله، شما هستید.

642
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
شما هستید
کاپیتان

643
00:25:00,690 --> 00:25:01,960
خوب آرایش کن
ذهن تو، کاپیتان

644
00:25:02,040 --> 00:25:04,261
اگر هستی، همه چیز هست
روی خانه

645
00:25:04,420 --> 00:25:05,420
روی خانه،
ها؟

646
00:25:06,360 --> 00:25:06,800
بله

647
00:25:06,801 --> 00:25:08,460
بله، من هستم
کاپیتان

648
00:25:08,700 --> 00:25:09,700
با من صحبت کن

649
00:25:10,600 --> 00:25:11,940
باحاله اگه من
فقط سفارش بده؟

650
00:25:13,200 --> 00:25:15,820
باشه ما رو شروع کن
با مرغ تیکا

651
00:25:15,960 --> 00:25:16,360
انتخاب خوبیه

652
00:25:16,720 --> 00:25:17,640
تنوری
میگو

653
00:25:17,641 --> 00:25:17,960
متوجه شدی

654
00:25:18,020 --> 00:25:19,020
و پاکورا
بشقاب.

655
00:25:19,240 --> 00:25:21,400
ساگ پنیر،
کاری بز

656
00:25:21,460 --> 00:25:21,700
انتخاب خوبیه

657
00:25:21,780 --> 00:25:22,860
مرغ
بریانی لطفا

658
00:25:22,960 --> 00:25:23,600
قطعا.

659
00:25:23,840 --> 00:25:28,260
مقداری نان، سیر و کره،
دو تا شاه ماهی و مقداری برنج

660
00:25:28,690 --> 00:25:31,781
و برای خنک کردنت
پایین، مقداری رایتا

661
00:25:32,100 --> 00:25:33,100
هر چیزی برای
شما

662
00:25:33,720 --> 00:25:34,720
اوه، نه

663
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
این همه خواهد بود.

664
00:25:36,225 --> 00:25:37,480
چی سفارش میدی
برای کل تیم؟

665
00:25:37,540 --> 00:25:39,441
من احساس می کنم ما
به اندازه کافی سفارش نداد

666
00:25:41,010 --> 00:25:44,081
صبر کن چرا نخواستی
به او بگویید که در تیم هستید؟

667
00:25:45,220 --> 00:25:47,701
بابام یه جوریه
پایین ورزش

668
00:25:47,880 --> 00:25:48,880
چرا؟

669
00:25:50,980 --> 00:25:53,861
شما متوجه شده اید که من متفاوت به نظر می رسم
نسبت به سایر بازیکنان تیم

670
00:25:53,995 --> 00:25:56,161
بله، خوب، آنها می پوشند
عمامه و شما نمی کنید.

671
00:25:56,190 --> 00:25:57,190
آیا این بزرگ است
معامله؟

672
00:25:58,120 --> 00:25:59,120
اوه، این یک چیز بزرگ است
معامله

673
00:25:59,540 --> 00:26:01,921
وقتی پسر هستی
در یک خانواده سیک متولد شد.

674
00:26:02,240 --> 00:26:04,561
وقتی یک پسر سیک
تصمیم می گیرد موهایش را کوتاه کند.

675
00:26:05,720 --> 00:26:09,881
من فقط از نگاه مردم خسته شدم
این چیز روی سر من است نه سر من

676
00:26:13,400 --> 00:26:17,221
من 12 ساله بودم و این بچه ها بودند
بازی هاکی روی جاده در خیابان من

677
00:26:17,560 --> 00:26:19,781
و آنها گفتند می توانم بپیوندم،
اما فقط اگر دروازه بان بازی می کردم.

678
00:26:21,800 --> 00:26:24,320
بنابراین من آنجا بودم و قبل از من
آن را می دانستم، بازی به تازگی تغییر کرده است

679
00:26:24,321 --> 00:26:26,441
به چه کسی می تواند در بزند
عمامه از سرم بردار

680
00:26:31,080 --> 00:26:33,501
دوتا چشم مشکی دارم
و بینی شکسته

681
00:26:34,990 --> 00:26:37,161
به همین دلیل است
موهایت را کوتاه کردی؟

682
00:26:38,140 --> 00:26:39,140
نه دقیقا.

683
00:26:40,820 --> 00:26:41,180
اوه!

684
00:26:41,360 --> 00:26:42,360
اوه خدای من.

685
00:26:42,900 --> 00:26:43,900
این چیه؟

686
00:26:44,380 --> 00:26:46,560
این فقط یک چیز کوچک است
من خودم برات درست کردم

687
00:26:48,740 --> 00:26:50,260
ممم، این بو می دهد
عالی

688
00:26:51,960 --> 00:26:52,996
تو نمیری
هر کدام را امتحان کنم؟

689
00:26:53,020 --> 00:26:53,600
بعد از تو

690
00:26:53,680 --> 00:26:54,040
برو جلو.

691
00:26:54,660 --> 00:26:55,660
باشه

692
00:27:03,680 --> 00:27:04,220
چه اشکالی دارد؟

693
00:27:04,460 --> 00:27:05,100
چیست؟

694
00:27:05,320 --> 00:27:05,720
سلام!

695
00:27:05,820 --> 00:27:06,440
اوه خدای من!

696
00:27:06,600 --> 00:27:07,140
که داغ است!

697
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
کمی آب بخور

698
00:27:09,360 --> 00:27:10,360
پاتل!

699
00:27:12,980 --> 00:27:13,980
یک نعناع نفس.

700
00:27:14,780 --> 00:27:15,780
مممم

701
00:27:15,880 --> 00:27:16,880
واقعا؟

702
00:27:17,170 --> 00:27:18,680
بعد از کشتن من
جوانه های چشایی،

703
00:27:18,800 --> 00:27:20,200
شما فقط می خواهید
حرکتی روی من انجام بده؟

704
00:27:20,201 --> 00:27:22,841
قرار نبود تلاش کنم
تا حرکتی روی شما انجام دهد

705
00:27:23,440 --> 00:27:24,560
هی، تو هستی
خوب، هر چند؟

706
00:27:24,640 --> 00:27:28,001
زیرا ممکن است یک
پرونده حقوق بشر در دستان شماست

707
00:27:28,780 --> 00:27:31,801
خوب، از شما متشکرم
طعم تجربه هند.

708
00:27:32,980 --> 00:27:35,441
شاید ما باید
دفعه بعد چینی کن

709
00:27:36,840 --> 00:27:37,840
شب بخیر

710
00:27:45,530 --> 00:27:47,270
اوه، من واقعا می توانستم
از ماساژ استفاده کنید

711
00:27:47,290 --> 00:27:49,731
شما بچه ها ندارید
انرژی وجود دارد

712
00:27:49,870 --> 00:27:51,710
من شلوغی بیشتری دیده ام
در یک تورنمنت شطرنج

713
00:27:51,711 --> 00:27:55,590
بچه ها، او به طعنه می پردازد زیرا
فعالیت بدنی بسیار کمی در یک وجود دارد

714
00:27:55,591 --> 00:27:56,190
شطرنج
مسابقات

715
00:27:56,350 --> 00:27:56,730
درست میگم؟

716
00:27:56,930 --> 00:28:00,170
اوه، ما قرار نیست... شما بچه ها
من را شرمنده کن، یک موردی وجود خواهد داشت

717
00:28:00,171 --> 00:28:01,270
جهنم خیلی
زمان یخ بیشتر،

718
00:28:01,430 --> 00:28:03,511
و من به یک نیاز دارم
کمی تعهد بیشتر

719
00:28:04,930 --> 00:28:06,750
مربی، چطور؟
چند لباس واقعی؟

720
00:28:07,210 --> 00:28:07,550
ها؟

721
00:28:07,990 --> 00:28:10,171
بیا به آن فکر کنیم، ما این کار را می کنیم
به نظر می رسد ما توسط ما حمایت می شود

722
00:28:10,280 --> 00:28:11,280
رستگاری خونین
ارتش.

723
00:28:11,410 --> 00:28:11,570
آره

724
00:28:11,571 --> 00:28:12,830
یعنی چیزی نیست
اشتباه با این پیراهن ها

725
00:28:12,930 --> 00:28:14,170
فقط نگاه کن
لویی ریل در لباس قرمز.

726
00:28:14,290 --> 00:28:15,290
این طراح است
چیزهای

727
00:28:16,190 --> 00:28:16,970
نه، شما بچه ها هستید
درست است.

728
00:28:17,050 --> 00:28:18,930
ما شبیه الف هستیم
دسته ای از بازنده های ناقص

729
00:28:19,630 --> 00:28:21,229
پس اگه کسی میدونه
هر کسی که پول دارد

730
00:28:21,230 --> 00:28:21,610
..

731
00:28:21,611 --> 00:28:25,090
... که یک نقطه نرم برای
تقریباً ناامید کننده، اکنون زمان آن است.

732
00:28:34,530 --> 00:28:36,501
شما بچه ها می خواهید باشید
معروف به Speedy Sings؟

733
00:28:37,370 --> 00:28:38,370
این نصف نیست
بد

734
00:28:41,960 --> 00:28:43,100
سونو چیکار کنم
شما فکر می کنید؟

735
00:28:43,200 --> 00:28:44,580
آیا باید اسپانسر a
تیم هاکی پنجابی؟

736
00:28:45,060 --> 00:28:46,060
خب این
بستگی دارد.

737
00:28:46,870 --> 00:28:47,870
آقای چیه
ROI سینگ؟

738
00:28:50,980 --> 00:28:51,980
برگردید
سرمایه گذاری؟

739
00:28:53,060 --> 00:28:53,840
اینجاست
چیز، بچه ها

740
00:28:53,860 --> 00:28:54,947
بدون مناسب
پیشنهاد تجاری

741
00:28:54,948 --> 00:28:55,180
..

742
00:28:55,181 --> 00:28:55,840
... ما واقعا
نمی تواند یک

743
00:28:56,040 --> 00:28:56,920
مسئول
تصمیم در اینجا،

744
00:28:57,020 --> 00:28:58,020
پس...

745
00:28:58,180 --> 00:28:59,180
اعتراض معتبر،
لالو.

746
00:28:59,740 --> 00:29:00,740
اعتراض معتبر

747
00:29:00,880 --> 00:29:01,820
متاسفم،
عمو

748
00:29:01,880 --> 00:29:02,880
من موافق نیستم

749
00:29:02,950 --> 00:29:06,101
شما نمی توانید ROI و
حسن نیت برای حمایت از جامعه

750
00:29:07,210 --> 00:29:09,220
و تیم دیوا می رود
Speedy Sings نامیده شود.

751
00:29:09,820 --> 00:29:10,440
چقدر باحاله
که

752
00:29:10,750 --> 00:29:11,880
اوه، سریع
آواز می خواند.

753
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
قشنگی داره
به آن زنگ بزن

754
00:29:16,700 --> 00:29:21,341
باشه، یه جمع آوری کمک مالی ترتیب میدم
و با هر دلار جمع آوری شده مطابقت دهید.

755
00:29:29,990 --> 00:29:33,069
میدونی وقتی دیوا پیش من اومد
با کاسه التماس او برای تیمش.

756
00:29:33,070 --> 00:29:33,270
..

757
00:29:33,271 --> 00:29:35,950
... طولی نکشید که متوجه شدم
این چه سرمایه گذاری عالی خواهد بود

758
00:29:36,210 --> 00:29:38,611
می دانید، برای این
جامعه هندی دوستدار هاکی

759
00:29:39,430 --> 00:29:42,191
بنابراین به سامی گفتم که باید
احتمالاً پولمان را جایی بگذاریم که دهانمان باشد.

760
00:29:42,830 --> 00:29:43,830
و ما اینجا هستیم.

761
00:29:45,030 --> 00:29:46,771
خب بچه ها از خودتون لذت ببرید

762
00:29:49,190 --> 00:29:50,190
در من خوش بگذره
مهمانی؟

763
00:29:50,950 --> 00:29:52,490
هی، باید
احتمالا چیزی بخور

764
00:29:52,570 --> 00:29:54,551
باید کار کرده باشد
اشتها از این همه BS.

765
00:29:55,010 --> 00:29:55,490
اوه ها

766
00:29:55,990 --> 00:29:57,490
ببین ما پیاده شدیم
به یک شروع سنگلاخ

767
00:29:57,650 --> 00:29:58,810
ما می رویم
به زودی خانواده شوید

768
00:29:59,090 --> 00:30:00,750
آره، اگه رینا بره
از طریق این عروسی

769
00:30:01,190 --> 00:30:02,190
اون چیه
معنی؟

770
00:30:02,990 --> 00:30:03,350
هیچی.

771
00:30:03,351 --> 00:30:04,610
او خیلی دیوانه است
در مورد شما

772
00:30:05,830 --> 00:30:06,830
باشه خوبه
یکی

773
00:30:07,670 --> 00:30:11,071
ببینید، با توجه به آن، ما هستیم
به اندازه برادران نزدیک می شود.

774
00:30:11,470 --> 00:30:14,571
بهتره به من عادت کنی
تبدیل شدن به داماد مالک

775
00:30:15,010 --> 00:30:16,010
تو چیکار میکنی
معنی؟

776
00:30:16,270 --> 00:30:17,710
یعنی شروع میکنم
در بالا

777
00:30:18,470 --> 00:30:20,511
باشه کوچولوی من
اسم حیوان دست اموز پنجابی؟

778
00:30:21,890 --> 00:30:22,890
برای شما خوب است.

779
00:30:23,590 --> 00:30:24,590
درسته

780
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
می بینمت روی خودت
راه پایین.

781
00:30:28,750 --> 00:30:29,750
مربی زمستان.

782
00:30:30,870 --> 00:30:32,010
هی میدونم
شما

783
00:30:32,470 --> 00:30:34,511
چوبت را نگه دار
یخ اونجا، سوپراستار

784
00:30:35,750 --> 00:30:37,390
مامانت زیاد مشروب میخوره

785
00:30:37,410 --> 00:30:38,050
مراقبت کنید
او

786
00:30:38,250 --> 00:30:38,690
مامان بده
که

787
00:30:38,790 --> 00:30:39,790
اینا کی هستن
مردم؟

788
00:30:40,630 --> 00:30:41,350
عمو سامی

789
00:30:41,610 --> 00:30:42,690
هی چطوری
شما

790
00:30:43,410 --> 00:30:44,410
ایندراجیت.

791
00:30:44,810 --> 00:30:45,810
ایندراجیت، بله.

792
00:30:46,010 --> 00:30:46,390
من می دانم.

793
00:30:46,550 --> 00:30:47,550
چطوری؟

794
00:30:47,590 --> 00:30:48,110
خوب، خوب

795
00:30:48,230 --> 00:30:50,250
عمو سامی، این است
مربی ما، دن وینترز.

796
00:30:50,310 --> 00:30:51,790
هی چطوری
شما

797
00:30:51,910 --> 00:30:52,630
از آشنایی خوشحالم
شما

798
00:30:52,770 --> 00:30:53,190
اینجا هم همینطور

799
00:30:53,270 --> 00:30:54,430
این من است
خواهر، ملیسا

800
00:30:54,530 --> 00:30:55,530
سلام، خوب است
شما

801
00:30:56,090 --> 00:31:00,251
آقای سینگ صاحب Speedy Singh است
حمل و نقل و حامی این رویداد.

802
00:31:00,310 --> 00:31:01,590
این مال اوست
همسر دوست داشتنی

803
00:31:01,890 --> 00:31:02,890
خوشحالی من

804
00:31:03,955 --> 00:31:06,691
و این آنهاست
دختر زیبا، رینا

805
00:31:06,850 --> 00:31:08,090
سلام خوشحالم از آشنایی
شما

806
00:31:08,230 --> 00:31:08,310
از آشنایی خوشحالم
شما

807
00:31:08,790 --> 00:31:10,250
چشمام بالاست
اینجا

808
00:31:12,910 --> 00:31:14,490
این یک لذت است
برای ملاقات با شما، آقای

809
00:31:14,530 --> 00:31:14,710
زمستان.

810
00:31:14,790 --> 00:31:15,570
مال ماست
لذت

811
00:31:15,670 --> 00:31:18,170
حمایت شما از ما
تیم برای ما اهمیت زیادی دارد.

812
00:31:18,230 --> 00:31:21,511
و برادرزاده شما، او است
بهترین بازیکن ما، رجوی.

813
00:31:21,770 --> 00:31:22,770
برادرزاده ام؟

814
00:31:23,710 --> 00:31:24,850
او در بازی می کند
تیم؟

815
00:31:24,851 --> 00:31:25,450
آره

816
00:31:25,670 --> 00:31:26,670
نه؟

817
00:31:26,730 --> 00:31:27,130
نه!

818
00:31:27,510 --> 00:31:28,510
او نمی کند.

819
00:31:28,770 --> 00:31:33,370
منظور او، اوم، بازیکن، مانند،
اوه، مثل بچه های هیپ هاپ.

820
00:31:33,510 --> 00:31:35,950
آنها می گویند، مانند، بازی، اوه،
لایک کن، همینطور بازی کن، لایک کن، بررسی کن

821
00:31:35,951 --> 00:31:38,670
قبل از اینکه آن را خراب کنی،
چیزی است که او می گفت

822
00:31:38,870 --> 00:31:40,350
پس حتی نکن
نگران آن باشید

823
00:31:40,490 --> 00:31:41,490
من دروازه بان هستم

824
00:31:41,690 --> 00:31:43,971
اوه، آره، شنیدم که من رو گذاشتی
نام روی تمام تجهیزات شما

825
00:31:44,590 --> 00:31:45,590
شما شنیده اید
در مورد آن؟

826
00:31:45,810 --> 00:31:46,050
اوه ها

827
00:31:46,090 --> 00:31:46,370
آره

828
00:31:46,630 --> 00:31:47,630
و

829
00:31:47,770 --> 00:31:48,770
مممم

830
00:32:01,750 --> 00:32:02,230
تو همه هستی
درست است؟

831
00:32:02,231 --> 00:32:03,231
پسر عزیز؟

832
00:32:03,750 --> 00:32:04,750
بله خانم؟

833
00:32:05,325 --> 00:32:06,470
میدونیم چیه
تو فکر می کنی

834
00:32:07,010 --> 00:32:08,010
شما انجام می دهید؟

835
00:32:08,310 --> 00:32:08,790
هوم

836
00:32:09,290 --> 00:32:12,350
فقط خواستیم بگوییم
ما به شما بسیار افتخار می کنیم

837
00:32:12,825 --> 00:32:15,390
همیشه میدونستم که هستی
مانند دوستان شما نیست، هدر دادن

838
00:32:15,391 --> 00:32:17,640
زندگی آنها بر روی آن
بازی احمقانه احمقانه

839
00:32:17,750 --> 00:32:20,370
من به شما گفتم، لاوین، او خواهد کرد
بالاخره یک روز می فهمم

840
00:32:20,371 --> 00:32:21,650
معنی واقعی از
مسئولیت

841
00:32:22,670 --> 00:32:23,950
بابا، این... من هستم.

842
00:32:24,490 --> 00:32:25,490
به شما افتخار می کنم.

843
00:32:26,130 --> 00:32:27,130
اوه مونیکا؟

844
00:32:27,310 --> 00:32:28,310
چون تو؟

845
00:32:29,570 --> 00:32:30,570
آجی هم هست
وجود دارد.

846
00:32:30,810 --> 00:32:31,810
تووالا؟

847
00:32:50,270 --> 00:32:51,270
به همین دلیل من
شما را می شناسم

848
00:32:51,850 --> 00:32:52,850
من از شما می خواهم.

849
00:32:54,830 --> 00:32:55,830
آیا می توانم یک
رقص؟

850
00:32:56,570 --> 00:32:57,910
من واقعا بد هستم
رقصنده

851
00:32:58,870 --> 00:32:59,870
من یک شگفت انگیز هستم
یکی

852
00:33:00,330 --> 00:33:01,330
میشکنیم
حتی

853
00:33:07,150 --> 00:33:08,190
خوب شد
مشارکت

854
00:33:08,630 --> 00:33:09,630
آیا شما خوشحال هستید؟

855
00:33:09,910 --> 00:33:11,310
به نظر شما بچه ها
حمایت زیادی دارند

856
00:33:11,950 --> 00:33:12,950
بله، ما انجام می دهیم.

857
00:33:14,330 --> 00:33:15,490
پس کی بگیرم
برای دیدنت؟

858
00:33:16,260 --> 00:33:18,931
خوب نیستی
برای جایی که هستید کافی است؟

859
00:33:19,170 --> 00:33:19,970
میدونی من چیه
معنی

860
00:33:19,971 --> 00:33:20,971
فقط ما

861
00:33:22,120 --> 00:33:24,290
خب قطعا همینطوره
نه فقط ما در حال حاضر

862
00:33:25,330 --> 00:33:26,330
آیا این شماست
خانواده؟

863
00:33:29,970 --> 00:33:30,970
آره

864
00:33:31,310 --> 00:33:32,310
چطور حدس زدی؟

865
00:33:33,155 --> 00:33:36,370
خوب، آنها تنها کسانی هستند که وارد می شوند
تمام این اتاق که خیره شده اند

866
00:33:36,371 --> 00:33:38,611
در من با آنها
دهان های کاملا باز

867
00:33:39,350 --> 00:33:40,430
تو داری میری
من بیرون

868
00:33:40,825 --> 00:33:42,811
اینطوری می دانستم
آنها خانواده شما بودند

869
00:33:50,140 --> 00:33:51,390
او از کجا می داند
به هر حال آن دختر سفید پوست؟

870
00:33:51,990 --> 00:33:52,730
دختر سفید؟

871
00:33:52,731 --> 00:33:55,730
همان دختر سفید پوستی که بود
رقصیدن انگار عروسیش بود

872
00:33:56,410 --> 00:33:57,470
اون دختر سفید پوست

873
00:33:57,750 --> 00:34:02,091
می دانید، او آشکارا دارد مجازات می کند
ما را مجبور کردیم که هاکی روی یخ را ترک کند.

874
00:34:02,500 --> 00:34:04,750
منظورم بازی سفید است
بیرون، دختر سفید داخل

875
00:34:04,990 --> 00:34:05,910
این فقط یک است
رقصیدن

876
00:34:05,950 --> 00:34:06,950
آنها نیستند
دوستیابی

877
00:34:07,215 --> 00:34:08,255
جوانان
دوست دارم برقصم

878
00:34:08,850 --> 00:34:09,850
یک بار رقصیدیم.

879
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
و داشتیم
کودکان

880
00:34:11,390 --> 00:34:12,390
و این نیست
همه

881
00:34:13,180 --> 00:34:15,110
پاتل به من گفت که او
با دختری سفیدپوست نزد او آمد

882
00:34:15,111 --> 00:34:17,491
رستورانی که خورد
به اندازه یک بوفالو

883
00:34:17,750 --> 00:34:18,750
تو هستی
مضحک

884
00:34:19,300 --> 00:34:21,530
بله، زمانی که او به پایان می رسد
ازدواج با آن دختر چاق سفید پس از آن شما

885
00:34:21,531 --> 00:34:22,650
خواهد دانست که کیست
مضحک

886
00:34:22,730 --> 00:34:23,730
تو هستی
مضحک

887
00:34:25,210 --> 00:34:26,210
کراوات احمقانه

888
00:34:27,510 --> 00:34:28,510
من از کراوات متنفرم

889
00:34:29,890 --> 00:34:31,170
دیگه چیکار کنم
از اینجا متنفرم؟

890
00:34:31,750 --> 00:34:32,750
پای سیب.

891
00:34:33,110 --> 00:34:34,110
دیگه چیکار کنه
به آن می گویند؟

892
00:34:34,520 --> 00:34:35,520
کره بادام زمینی.

893
00:34:35,970 --> 00:34:36,970
اوه لعنتی

894
00:34:37,830 --> 00:34:38,830
در را باز کن

895
00:34:41,610 --> 00:34:42,610
باشه،

896
00:34:46,830 --> 00:34:47,830
فقط گرمش کن

897
00:34:48,390 --> 00:34:49,530
آنها چه هستند
اینجا انجام می دهد؟

898
00:34:49,790 --> 00:34:50,970
مال ماست
زمان تمرین

899
00:34:51,590 --> 00:34:52,590
اوه

900
00:34:52,730 --> 00:34:54,170
من باید داشته باشم
دوبار رزرو شده

901
00:34:54,870 --> 00:34:56,390
اوه، مربی، تو
عمدا این کار را کرد

902
00:34:56,770 --> 00:34:58,170
باید بازی کنی
سر چکش دیر یا زود

903
00:34:58,270 --> 00:34:59,270
زودتر برنده شو

904
00:34:59,430 --> 00:35:00,430
ببین چی هستی
ساخته شده از.

905
00:35:00,790 --> 00:35:02,530
تو فقط احترام نمیزاری
استعداد من، شما؟

906
00:35:02,710 --> 00:35:03,290
اوه، اشکالی ندارد.

907
00:35:03,350 --> 00:35:05,291
شما احترام می گذارید
هر دوی ما بس است

908
00:35:05,650 --> 00:35:06,650
ادامه بده،
سوپراستار

909
00:35:07,810 --> 00:35:08,470
بسیار خوب.

910
00:35:08,550 --> 00:35:09,550
در اینجا ما می رویم!

911
00:35:15,700 --> 00:35:16,700
هی، توربیناتور

912
00:35:17,220 --> 00:35:18,220
راحت برو دست ما

913
00:35:18,680 --> 00:35:19,680
اوه، ما خواهیم کرد.

914
00:35:23,410 --> 00:35:24,410
اوه!

915
00:35:31,500 --> 00:35:32,500
وو

916
00:35:32,560 --> 00:35:33,560
پسر یک ...

917
00:35:33,800 --> 00:35:34,800
آه!

918
00:35:52,690 --> 00:35:53,690
دیوید، همه شما
درست است؟

919
00:35:54,070 --> 00:35:55,070
دیوید

920
00:35:55,650 --> 00:35:57,070
هی، چه خبر؟

921
00:35:57,790 --> 00:35:59,610
بسیار خوب، اجازه دهید
بچه ها اینجا را جمع کنید

922
00:36:00,250 --> 00:36:01,090
خوب بازی کردن
با شما پسران

923
00:36:01,270 --> 00:36:02,270
بیاوریمش
در

924
00:36:03,570 --> 00:36:04,150
حال شما چطور است؟

925
00:36:04,250 --> 00:36:04,450
شما خوبی؟

926
00:36:04,710 --> 00:36:04,750
حالم خوبه

927
00:36:04,870 --> 00:36:05,150
حالم خوبه

928
00:36:05,290 --> 00:36:06,290
بسیار خوب.

929
00:36:07,270 --> 00:36:09,310
دیوید، متاسفم که آسیب دیدی
بیرون وجود دارد، اما اگر شما نداشتید، ما

930
00:36:09,311 --> 00:36:10,770
هنوز هم می شود
الاغ ما لگد زد

931
00:36:11,090 --> 00:36:11,390
یک معامله

932
00:36:11,430 --> 00:36:11,690
میدونی چیه؟

933
00:36:12,110 --> 00:36:13,110
ما مکیده ایم.

934
00:36:14,950 --> 00:36:15,990
داریم جدا میشیم
خودمان

935
00:36:17,970 --> 00:36:18,970
خودم

936
00:36:20,100 --> 00:36:21,130
ما کشته می شویم
در این مسابقات

937
00:36:21,290 --> 00:36:22,290
ما به کمک نیاز داریم،
مرد

938
00:36:22,450 --> 00:36:23,810
آنچه ما نیاز داریم این است
تمرین بیشتر

939
00:36:24,050 --> 00:36:25,050
بچه ها، بچه ها،
گوش کن

940
00:36:25,150 --> 00:36:27,111
میدونی من چیه
فکر می کنید مشکل این است؟

941
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
بزرگتر نیاز داریم
بچه ها

942
00:36:32,110 --> 00:36:34,730
چه در خدا
اسم این است؟

943
00:36:35,250 --> 00:36:36,350
نام دارد
کبادی.

944
00:36:36,810 --> 00:36:37,950
ورزش بزرگ در
هند.

945
00:36:40,290 --> 00:36:41,310
چیست؟

946
00:36:41,330 --> 00:36:42,910
یه جور شیار
کشتی سومو؟

947
00:36:43,570 --> 00:36:44,010
مم

948
00:36:44,011 --> 00:36:45,410
این در واقع است
بسیار ساده،

949
00:36:45,510 --> 00:36:46,970
اما یه جورایی سخت
برای توضیح دادن

950
00:36:47,890 --> 00:36:49,190
اما اینطور نیست
چرا ما اینجا هستیم

951
00:36:52,590 --> 00:36:53,590
نیکو سینگ.

952
00:36:53,810 --> 00:36:56,251
ما هاکی بازی کردیم
وقتی بچه بودیم با هم

953
00:36:58,450 --> 00:36:59,750
اوه، او یک
بولدوزر

954
00:37:01,950 --> 00:37:03,410
اون دقیقا همینطوره
آنچه ما نیاز داریم

955
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
عمو جی.

956
00:37:29,420 --> 00:37:31,600
سامی از تو خواست که بدهی
برنامه زمانبندی جاده برای تصویب

957
00:37:31,601 --> 00:37:32,601
ها؟

958
00:37:33,680 --> 00:37:35,961
دیدن راجویر خوب است
در اولین سفرش، ها؟

959
00:37:36,420 --> 00:37:37,420
خوب گرفتی
پسر

960
00:37:37,980 --> 00:37:38,980
من کاری را انجام خواهم داد
می تواند.

961
00:37:39,080 --> 00:37:39,700
متشکرم.

962
00:37:39,820 --> 00:37:40,820
مشکلی نیست

963
00:37:58,700 --> 00:37:59,240
هی بابا

964
00:37:59,560 --> 00:38:00,220
ببخشید دیر اومدم

965
00:38:00,460 --> 00:38:00,740
باشه

966
00:38:00,860 --> 00:38:03,300
اینو بگیر

967
00:38:03,840 --> 00:38:07,180
هی، چطوره
گودوارا؟

968
00:38:08,420 --> 00:38:08,800
خوب

969
00:38:09,240 --> 00:38:10,240
عالیه

970
00:38:11,520 --> 00:38:12,800
عمه، غذا
بوی باورنکردنی می دهد

971
00:38:13,080 --> 00:38:13,360
متشکرم.

972
00:38:13,460 --> 00:38:13,800
اینجا مامان

973
00:38:13,900 --> 00:38:15,420
لطفا به رینا آموزش بدید
طرز پخت اینجوری

974
00:38:15,520 --> 00:38:18,221
من می خواهم ببینم او کمی بیشتر می شود
قبل از ازدواج اهلی شده

975
00:38:18,380 --> 00:38:19,560
همین نزدیک است
به دنبال سونو

976
00:38:19,860 --> 00:38:22,161
شما هرگز یک را از دست نمی دهید
فرصتی برای ساکت شدن وجود دارد، آیا؟

977
00:38:22,970 --> 00:38:24,136
بهش گفتی
خبر خوب شما

978
00:38:24,160 --> 00:38:24,760
چه خبر؟

979
00:38:25,120 --> 00:38:28,680
خب، آکشی کومار است
برای فیلمبرداری به شهر می آیند.

980
00:38:29,020 --> 00:38:30,020
به هیچ وجه!

981
00:38:30,940 --> 00:38:32,640
و من می روم
با او مصاحبه کنید

982
00:38:33,160 --> 00:38:34,160
به هیچ وجه!

983
00:38:34,380 --> 00:38:36,140
این پسر یک
پسر نوع خانواده

984
00:38:38,850 --> 00:38:39,940
بهتره نگاه کنی
بیرون، سونو.

985
00:38:39,960 --> 00:38:41,920
چنین مردی می تواند جارو کند
رینا درست از پا در آمد.

986
00:38:42,340 --> 00:38:43,360
با چی، الف
فرش جادویی؟

987
00:38:43,640 --> 00:38:43,800
هاها

988
00:38:43,900 --> 00:38:44,540
شما مقداری می خواهید
آبجو؟

989
00:38:44,720 --> 00:38:45,220
بله، لطفا.

990
00:38:45,221 --> 00:38:45,400
اوه، نه.

991
00:38:45,420 --> 00:38:45,720
دایی لطفا

992
00:38:45,780 --> 00:38:47,220
بدون آبجو یا الکل برای سونو.

993
00:38:47,240 --> 00:38:49,161
او تحمل دارد
یک دانش آموز کلاس سوم کم حجم

994
00:38:49,460 --> 00:38:50,680
آره و همینطور
سطح عقل

995
00:38:51,260 --> 00:38:51,700
اوه،
راج

996
00:38:51,820 --> 00:38:53,661
سامی از تو می خواهد
به اولین سفر جاده ای خود بروید

997
00:38:54,520 --> 00:38:54,800
امشب

998
00:38:55,320 --> 00:38:56,160
شما به
به نیویورک بروید

999
00:38:56,180 --> 00:38:58,001
یک بسته مهم
باید برگردد

1000
00:39:00,820 --> 00:39:01,820
واقعا؟

1001
00:39:01,900 --> 00:39:02,900
ما در حال حمل و نقل هستیم
برگشتی؟

1002
00:39:03,380 --> 00:39:03,660
هه

1003
00:39:04,040 --> 00:39:05,700
خوب من موافقم که هستم
یک بسته مهم

1004
00:39:05,760 --> 00:39:06,260
اوه، نه

1005
00:39:06,360 --> 00:39:07,440
قرار نیست
به همین راحتی از شر من خلاص شو

1006
00:39:07,840 --> 00:39:08,200
نگران نباشید.

1007
00:39:08,260 --> 00:39:08,780
چیزی نیست
غیر قانونی

1008
00:39:08,960 --> 00:39:09,400
شما خواهید بود
خوب

1009
00:39:09,720 --> 00:39:10,720
این خوب است.

1010
00:39:10,860 --> 00:39:13,040
راجب، بالاخره مقداری
مسئولیت واقعی برای شما

1011
00:39:15,420 --> 00:39:17,520
به شما فرصت خوبی برای مسواک زدن می دهد
مهارت های جاده ای خود را نیز بالا ببرید، ها؟

1012
00:39:18,280 --> 00:39:20,441
سونو، لطفا
دست از انتخاب راج بردارید.

1013
00:39:21,080 --> 00:39:22,080
عمو سامی

1014
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
بله پسرم

1015
00:39:24,060 --> 00:39:25,200
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

1016
00:39:25,400 --> 00:39:25,800
مطمئنا؟

1017
00:39:26,120 --> 00:39:27,440
من فکر می کنم وجود داشته است
یک اختلاط جزئی

1018
00:39:27,680 --> 00:39:29,920
بابا میگه سر برنامه هستم
برای رفتن به نیویورک امشب

1019
00:39:30,120 --> 00:39:32,541
من نه... به دفتر گفتم
شما را از برنامه دور نگه دارد

1020
00:39:32,620 --> 00:39:35,941
دیگه چطوری قراره بازی کنی
اگر در جاده نیویورک هستید؟

1021
00:39:36,960 --> 00:39:38,120
چند وقته
عمو میشناسی؟

1022
00:39:38,640 --> 00:39:41,101
از همون لحظه ای که اومدی
به من با دوستت، دیوا.

1023
00:39:41,560 --> 00:39:43,260
کاش به خانواده ات میگفتی

1024
00:39:43,261 --> 00:39:44,320
بیا عمو

1025
00:39:44,321 --> 00:39:44,820
میدونی بابا

1026
00:39:44,960 --> 00:39:45,680
نمی توانم بگویم
او

1027
00:39:45,920 --> 00:39:48,541
او خیلی می خواهد برای
تو تا خودم موفق شوی

1028
00:39:48,720 --> 00:39:49,780
می دانم، اما ادامه دارد
شرایط او

1029
00:39:52,660 --> 00:39:53,780
نفتیجی، تو
نگران نباش

1030
00:39:54,140 --> 00:39:55,140
برو خودت را بازی کن
بازی

1031
00:39:56,200 --> 00:39:57,200
ممنون عمو

1032
00:39:57,280 --> 00:39:58,400
گل میزنم
برای تو امشب

1033
00:39:58,720 --> 00:39:59,720
امتیاز یک برای
پدرت

1034
00:40:01,040 --> 00:40:01,700
تو بهترینی

1035
00:40:01,900 --> 00:40:02,900
دوستت دارم پسر

1036
00:40:04,600 --> 00:40:05,120
سلام مامان

1037
00:40:05,310 --> 00:40:06,460
من از مردم می خواهم
امشب برای شام بمان

1038
00:40:06,500 --> 00:40:06,680
آره
من می دانم.

1039
00:40:06,681 --> 00:40:07,340
من تو را بسته بندی کردم
چیزی

1040
00:40:07,420 --> 00:40:07,840
مورد علاقه شما

1041
00:40:08,000 --> 00:40:08,700
آلو پاراتا.

1042
00:40:08,970 --> 00:40:09,600
مامان اشکالی نداره

1043
00:40:09,660 --> 00:40:10,921
فهمیدم... اینجا هستی، ها؟

1044
00:40:11,050 --> 00:40:11,900
امروز بزرگ شماست
شب

1045
00:40:11,901 --> 00:40:13,540
شما عاشق خواهید شد
نیویورک.

1046
00:40:13,660 --> 00:40:14,660
سیب بزرگ،
ها؟

1047
00:40:16,350 --> 00:40:18,540
پس شما باسانتی را می گیرید
برای اولین سفر بزرگ جاده ای شما؟

1048
00:40:18,940 --> 00:40:19,560
بله عزیزم

1049
00:40:19,815 --> 00:40:21,280
من هنوز به یاد دارم
اولین سفر من

1050
00:40:22,200 --> 00:40:23,080
میدونی بگیر
مراقبت از باسانتی

1051
00:40:23,180 --> 00:40:24,400
او خوب ماست
کامیون قدیمی

1052
00:40:25,160 --> 00:40:25,900
باشه، می کنم.

1053
00:40:25,960 --> 00:40:26,900
ولی بهتره بگیرم
رفتن

1054
00:40:26,980 --> 00:40:27,840
من واقعا... اوه،
فقط یک دقیقه، مرد

1055
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
توقف کنید.

1056
00:40:29,400 --> 00:40:30,500
خیلی بهش افتخار میکنه
شما

1057
00:40:30,720 --> 00:40:31,720
بهترین ها.

1058
00:40:31,940 --> 00:40:32,560
ممنون بچه ها

1059
00:40:32,700 --> 00:40:33,120
خداحافظ

1060
00:40:33,280 --> 00:40:34,280
خداحافظ

1061
00:40:35,300 --> 00:40:36,480
من خیلی خوشحالم
امروز

1062
00:40:44,330 --> 00:40:45,410
این جایی است که
همه چیز شروع می شود

1063
00:40:46,270 --> 00:40:47,270
و تو هستی
آماده

1064
00:40:48,590 --> 00:40:49,590
شما شبیه
برندگان

1065
00:40:49,710 --> 00:40:50,010
با تشکر

1066
00:40:50,690 --> 00:40:51,090
مربی

1067
00:40:51,330 --> 00:40:52,330
فقط به ما یک
دوم

1068
00:40:53,730 --> 00:40:54,130
مطمئنا

1069
00:40:54,530 --> 00:40:55,310
من شما را می بینم
یخ

1070
00:40:55,550 --> 00:40:56,050
بیا پسرها

1071
00:40:56,150 --> 00:40:56,610
برویم

1072
00:40:56,810 --> 00:40:57,810
دور بزن

1073
00:40:58,390 --> 00:40:59,190
بسیار خوب.

1074
00:40:59,330 --> 00:40:59,730
برو

1075
00:41:00,030 --> 00:41:00,430
راج

1076
00:41:00,730 --> 00:41:01,730
چی؟

1077
00:41:02,570 --> 00:41:03,570
ما می خواهیم
دعا کن

1078
00:41:05,830 --> 00:41:06,830
برو جلو.

1079
00:41:06,890 --> 00:41:07,890
ما نیاز داریم
آن را

1080
00:41:09,650 --> 00:41:11,090
بولی خیلی نهال!

1081
00:41:11,390 --> 00:41:12,510
سا سری آکال!

1082
00:41:13,170 --> 00:41:13,390
سری آکال!

1083
00:41:13,391 --> 00:41:16,330
عرصه فوتبال و هیوندای
جام به گرمی از شما به دور اول استقبال می کند

1084
00:41:16,331 --> 00:41:19,471
تطابق بین سریعترین
چیزهایی در کالیبر دانه سوم.

1085
00:41:22,590 --> 00:41:23,590
برویم

1086
00:41:26,930 --> 00:41:30,390
فکر می کنم آن بازیکن با
کلاه ایمنی راجویر است.

1087
00:41:30,870 --> 00:41:33,370
تازه فهمیدی
الان تمام شد، لالو.

1088
00:41:35,310 --> 00:41:36,450
این عکس باباجی رو یادتونه؟

1089
00:41:36,590 --> 00:41:36,950
باشه

1090
00:41:37,440 --> 00:41:38,526
من حمل می کردم
آن را در همه جا

1091
00:41:38,550 --> 00:41:40,651
خیلی آورد
برای من موفق باشید

1092
00:41:41,120 --> 00:41:43,370
دارم فکر می کنم به راجویر بدهم
قبل از اینکه به نیویورک برود.

1093
00:41:43,371 --> 00:41:45,130
چرا نمیکنی
آن را برای او پایین بیاورم؟

1094
00:41:45,131 --> 00:41:46,211
من مطمئن هستم که او
هنوز ترک نکرده است

1095
00:41:46,540 --> 00:41:49,490
آره فکر کنم... فکر کنم بخوابم
بهتره بدونم باباجی کنارش هست

1096
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
برو و انجامش بده

1097
00:41:51,150 --> 00:41:52,230
و به او یک
از من ببوس

1098
00:41:52,420 --> 00:41:53,850
و لطفا یادآوری کنید
او با خیال راحت رانندگی کند.

1099
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
من خواهم کرد.

1100
00:42:14,520 --> 00:42:16,621
راجویر سینگ
در دوره اول

1101
00:42:25,050 --> 00:42:34,051
من عکس نمیگیرم
از باباجی به نیویورک.

1102
00:42:38,220 --> 00:42:38,620
راجویر؟

1103
00:42:38,900 --> 00:42:39,900
او نیامد.

1104
00:42:40,660 --> 00:42:41,660
را

1105
00:43:06,140 --> 00:43:07,149
نوبت اول ساعت 2 میاد

1106
00:43:07,150 --> 00:43:08,281
44 در دوره دوم.

1107
00:43:08,500 --> 00:43:09,500
ساری.

1108
00:43:09,680 --> 00:43:10,680
راجویر سینگ

1109
00:43:11,740 --> 00:43:12,740
برویم

1110
00:43:24,610 --> 00:43:27,710
دیدن مدافع میکو
سینگ، دو دقیقه، خشن.

1111
00:43:31,150 --> 00:43:39,150
او در یک است
دقیقه، 41

1112
00:43:39,151 --> 00:43:40,410
ثانیه در
دوره سوم

1113
00:43:40,730 --> 00:43:43,370
آنها سینگ ها را رهبری می کنند
با امتیاز دو بر یک

1114
00:43:44,310 --> 00:43:45,310
بسیار خوب!

1115
00:43:45,550 --> 00:43:47,890
من دوست داشتم
برنده شوید، اما ما هنوز در آن هستیم.

1116
00:43:48,650 --> 00:43:49,310
به آنها نشان دادیم
ما تعلق داریم

1117
00:43:49,410 --> 00:43:50,490
آره ما واقعا
به آنها نشان داد.

1118
00:43:52,370 --> 00:43:54,730
یه چیزی گرفتی
می خواهم بگویم آنجا، سوپراستار؟

1119
00:43:55,390 --> 00:43:55,830
آره

1120
00:43:56,280 --> 00:43:57,280
احمقانه بود
تماس بگیرید.

1121
00:43:58,450 --> 00:44:01,430
این یک احترام بسیار لازم را برای ما به ارمغان آورد،
و به آنها نشان داد که ما تعلق داریم.

1122
00:44:01,730 --> 00:44:02,730
احترام؟

1123
00:44:03,520 --> 00:44:05,050
شما فقط احترام به دست می آورید
وقتی بازی ها را بردید

1124
00:44:05,630 --> 00:44:07,090
هی فراموش نکنیم
یه چیزی اینجا کاپیتان

1125
00:44:07,350 --> 00:44:08,350
من هنوز هستم
مربی

1126
00:44:09,025 --> 00:44:10,105
آیا این شماست
سبک مربیگری؟

1127
00:44:10,650 --> 00:44:11,650
سراغ ارزانی بروید
پنالتی؟

1128
00:44:11,890 --> 00:44:13,270
نه، مربیگری من
سبک بسیار ساده تر است

1129
00:44:13,610 --> 00:44:14,730
من می گویم، شما انجام می دهید
آن را

1130
00:44:16,350 --> 00:44:17,430
بخشی از
بازی

1131
00:44:19,730 --> 00:44:20,730
بازی خوبیه

1132
00:44:26,850 --> 00:44:27,850
سلام.

1133
00:44:29,640 --> 00:44:31,670
فکر کنم شما هم خرج می کنید
خیلی وقته با برادرم

1134
00:44:32,050 --> 00:44:33,150
آره منم همینطور

1135
00:44:33,610 --> 00:44:35,931
متاسفم برای گرفتن آنها
همان خطوط اخم

1136
00:44:36,030 --> 00:44:37,030
شاد باش،
کاپیتان

1137
00:44:37,110 --> 00:44:38,190
شما بچه ها هستید
خوب وجود دارد.

1138
00:44:38,410 --> 00:44:38,810
با تشکر

1139
00:44:39,010 --> 00:44:40,691
مگه قرار نیست باشی
درس خواندن یا چیزی؟

1140
00:44:40,830 --> 00:44:44,571
خوب، به عنوان وکیل تیم، احساس وظیفه می کنم
برای حضور در تمام بازی های سریع سینگ.

1141
00:44:44,815 --> 00:44:47,971
خوب، وکیل تیم، من می خواهم یک درخواست بدهم
شکایت رسمی از مربی ما

1142
00:44:48,260 --> 00:44:49,810
چه، ارزان
پنالتی شما را خاموش می کند؟

1143
00:44:50,070 --> 00:44:51,070
چطور حدس زدی؟

1144
00:44:51,470 --> 00:44:52,470
قبلا یک بود
موش پیست بازی

1145
00:44:52,960 --> 00:44:54,350
دنبال دن به
تمام بازی های بزرگ او

1146
00:44:54,770 --> 00:44:55,770
او خوب بود؟

1147
00:44:56,210 --> 00:44:58,611
دوم پیش نویس شد
به طور کلی به NHL.

1148
00:44:58,850 --> 00:45:01,750
او یک اسکیت باز بزرگ بود،
کنترل کننده چوب عالی، اما ...

1149
00:45:02,490 --> 00:45:03,490
هم تیمی بد

1150
00:45:03,990 --> 00:45:06,771
منیت و خلق و خوی او
حرفه اش را کشت

1151
00:45:14,890 --> 00:45:16,991
شما تازه کار او را حمل می کنید
کارت در اطراف با شما؟

1152
00:45:17,340 --> 00:45:18,710
تمام چیزی که او همیشه بود
تازه کار بود

1153
00:45:18,870 --> 00:45:19,870
پس با من تماس بگیر
احساساتی

1154
00:45:21,450 --> 00:45:23,491
من فکر کردم تو این کار را نمی کنی
مثل بازیکنان هاکی

1155
00:45:26,640 --> 00:45:28,971
هیچوقت نگفتم نمیگم
مثل بازیکنان هاکی

1156
00:45:29,260 --> 00:45:30,340
فقط گفتم من
با آنها قرار نگذار

1157
00:45:32,750 --> 00:45:33,750
با این حال.

1158
00:45:45,830 --> 00:45:47,070
هی، من کوتی هستم.

1159
00:45:47,230 --> 00:45:47,730
هی، تو

1160
00:45:47,810 --> 00:45:48,470
پاهای من کجا بود
در

1161
00:45:48,530 --> 00:45:49,530
سلام.

1162
00:45:50,350 --> 00:45:50,890
فقط استراحت کن

1163
00:45:51,050 --> 00:45:51,430
لالو می داند.

1164
00:45:52,050 --> 00:45:53,450
میدونی بعد
بازی امشب،

1165
00:45:53,590 --> 00:45:55,570
سینگهای سریع
آزادی مردم محلی است

1166
00:45:56,150 --> 00:45:56,510
آزادی ها؟

1167
00:45:56,550 --> 00:45:56,810
دیدی؟

1168
00:45:56,990 --> 00:45:57,330
واقعا؟

1169
00:45:57,410 --> 00:45:58,410
حتی اگر ما
از دست داده

1170
00:45:58,670 --> 00:45:59,810
تو باختی، تو
برنده شوید

1171
00:45:59,870 --> 00:46:00,250
چه کسی اهمیت می دهد؟

1172
00:46:00,790 --> 00:46:02,891
ما قبلا هیچ تیمی نداشتیم.

1173
00:46:03,370 --> 00:46:05,010
پس فردا ما
به پدرت بگو

1174
00:46:05,150 --> 00:46:06,150
نگران نباشید.

1175
00:46:07,170 --> 00:46:07,770
باشه عمو

1176
00:46:07,890 --> 00:46:08,330
اگر شما بگویید.

1177
00:46:08,730 --> 00:46:09,970
اما امشب من هستم
با تو ماندن

1178
00:46:10,090 --> 00:46:10,770
من در نیویورک هستم.

1179
00:46:10,870 --> 00:46:11,050
یادت هست؟

1180
00:46:11,750 --> 00:46:12,750
البته.

1181
00:46:13,410 --> 00:46:14,650
می توانید تختخواب شوی
با سونو

1182
00:46:15,010 --> 00:46:16,010
عالیه

1183
00:46:18,930 --> 00:46:19,930
من تدریس نکردم
او دروغ بگوید

1184
00:46:19,990 --> 00:46:20,330
بهش یاد دادم
دروغ

1185
00:46:20,870 --> 00:46:21,870
و سامی

1186
00:46:23,010 --> 00:46:24,731
او چگونه می توانست این را از من پنهان کند؟

1187
00:46:24,980 --> 00:46:26,330
شما پرسیده اید
پسرت بده

1188
00:46:26,555 --> 00:46:28,350
تا یک چیز که
او بیش از همه دوست دارد

1189
00:46:28,550 --> 00:46:30,731
پس الان تقصیر منه
که او یک دروغگوی دروغگو است

1190
00:46:31,630 --> 00:46:34,471
و جورج بوش
به من نگفت دروغ بگو

1191
00:46:34,880 --> 00:46:37,830
فقط از دوست داشتن من دست میکشی
چون کسی به شما گفته است؟

1192
00:46:40,620 --> 00:46:43,651
میدونی من از وقتی تو متنفرم
از این منطق زنانه با من استفاده کن

1193
00:46:44,700 --> 00:46:46,230
چه نوع دیگری
منطق دارم؟

1194
00:46:46,850 --> 00:46:47,850
من نمی دانم.

1195
00:46:52,515 --> 00:46:56,841
و اگر از حرف زدن می ترسد
با شما، سپس با او صحبت می کنید.

1196
00:46:57,180 --> 00:46:58,640
و لطفا صحبت کنید

1197
00:46:59,300 --> 00:47:00,300
سخنرانی نکن

1198
00:47:01,980 --> 00:47:05,120
اوه، شما آنجا هستید
هستند.

1199
00:47:07,560 --> 00:47:08,560
آخرش چطور بود
شب؟

1200
00:47:08,940 --> 00:47:10,160
یعنی چطور بود
ترافیک؟

1201
00:47:10,260 --> 00:47:11,760
سبک بود یا
سنگین بود؟

1202
00:47:12,640 --> 00:47:14,520
بابا من نرفتم
نیویورک دیشب

1203
00:47:15,200 --> 00:47:17,080
اوه، تو نرفتی
نیویورک دیشب

1204
00:47:17,120 --> 00:47:18,120
میتونم ازت بپرسم
چرا

1205
00:47:19,780 --> 00:47:20,860
اوه تو بودی
بازی هاکی

1206
00:47:21,500 --> 00:47:25,820
زندگی کردن با دروغ سخت بود
تمام این مدت زیر بینی من؟

1207
00:47:26,360 --> 00:47:27,360
بابا فقط
گوش کن

1208
00:47:27,560 --> 00:47:28,560
بود؟

1209
00:47:31,950 --> 00:47:34,300
بابا من نمیخوام
راننده کامیون بودن

1210
00:47:34,301 --> 00:47:35,480
حتی من نمی خواهم
تو که باشی

1211
00:47:35,820 --> 00:47:37,360
و تو، من
برادر

1212
00:47:37,690 --> 00:47:38,690
حتی تو دروغ گفتی
من

1213
00:47:38,825 --> 00:47:40,980
من ممکن است کارمند شما باشم،
اما من برادر بزرگتر شما هستم

1214
00:47:41,080 --> 00:47:42,200
پاجی، گوش کن
من اول

1215
00:47:42,201 --> 00:47:43,201
پاجی، پاجی.

1216
00:47:43,510 --> 00:47:45,080
گورویر نرسید
امروز صبح در مدرسه

1217
00:47:45,360 --> 00:47:45,680
چی؟

1218
00:47:45,800 --> 00:47:46,800
برادرت هست
گم شده

1219
00:47:46,840 --> 00:47:48,821
لاولین پاوی رفته است
به ایستگاه پلیس

1220
00:47:49,020 --> 00:47:50,620
پاجی، شما به دنبال
او در خیابان

1221
00:47:50,621 --> 00:47:52,800
راج، تو به دنبال خودت باش
برادر در خانه

1222
00:47:52,920 --> 00:47:53,920
و من خواهم ساخت
برخی تماس ها

1223
00:47:56,440 --> 00:47:57,440
گورویر.

1224
00:47:59,700 --> 00:48:00,700
گورویر.

1225
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
گورویر.

1226
00:48:05,220 --> 00:48:06,220
گورویر.

1227
00:48:07,160 --> 00:48:08,440
گورور، برو
من تنها

1228
00:48:09,020 --> 00:48:09,900
گورویر، چه
اتفاق افتاد؟

1229
00:48:09,960 --> 00:48:11,280
فقط اجازه بده داخل

1230
00:48:18,630 --> 00:48:19,390
چه اتفاقی افتاد؟

1231
00:48:19,450 --> 00:48:20,450
چه کسی این کار را کرد؟

1232
00:48:20,580 --> 00:48:22,611
من نمی خواهم نگاه کنم
اینجوری دیگه

1233
00:48:23,190 --> 00:48:24,210
گورویر بیا
در

1234
00:48:25,350 --> 00:48:26,350
بیا اینجا

1235
00:48:30,640 --> 00:48:31,640
گورویر.

1236
00:48:40,040 --> 00:48:42,580
این بچه ها هستند و
هر روز در راه مدرسه

1237
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
هر روز

1238
00:48:45,650 --> 00:48:46,650
چرا نکردی
به ما بگویید؟

1239
00:48:46,830 --> 00:48:47,830
من یک دمدمی مزاج هستم
مدرسه

1240
00:48:48,460 --> 00:48:50,361
آنها مرا مسخره می کنند
برای متفاوت به نظر رسیدن

1241
00:48:50,440 --> 00:48:52,681
بنابراین شما فکر می کنم که برش خود را
موها آن را بهتر می کند؟

1242
00:48:54,380 --> 00:48:56,041
به نظر شما درست میشه
مردم بیشتر شما را دوست دارند؟

1243
00:48:56,400 --> 00:48:57,400
نمی شود،
گورویر.

1244
00:48:58,150 --> 00:48:59,260
پس چرا کردی
مال خودت را قطع کن؟

1245
00:49:03,520 --> 00:49:05,411
این چیزی است که من
هر روز از خودم بپرسم

1246
00:49:07,610 --> 00:49:09,331
من این کار را در یک لحظه انجام دادم
از ضعف

1247
00:49:10,450 --> 00:49:12,331
و با بابا خوب نیست.

1248
00:49:13,200 --> 00:49:15,031
اما تو قوی تر هستی
از من، باشه؟

1249
00:49:15,645 --> 00:49:18,851
و من فقط آرزو می کنم
نصف توانت را داشت

1250
00:49:20,130 --> 00:49:22,691
گورور هرگز فراموش نکن
معنی نام شما چیست

1251
00:49:23,520 --> 00:49:24,520
گورو
جنگجو، درسته؟

1252
00:49:26,110 --> 00:49:27,230
و رزمندگان
هرگز در آن زمان

1253
00:49:30,730 --> 00:49:31,730
دوستت دارم،
گورو

1254
00:49:37,950 --> 00:49:38,630
چه خبر،
مربی؟

1255
00:49:38,810 --> 00:49:39,810
هی، بچه ها

1256
00:49:40,850 --> 00:49:44,850
بنابراین، اوه، من از آن می شنوم
لیگی که شاید نگذارند بازی کنی.

1257
00:49:45,375 --> 00:49:47,491
چون ملاقات نمی کنیم
استانداردهای ایمنی آنها

1258
00:49:47,810 --> 00:49:48,550
تو چیکار میکنی
معنی؟

1259
00:49:48,810 --> 00:49:50,330
خوب، آنها می روند
یک تیم را وادار به پوشیدن کلاه ایمنی کنید.

1260
00:49:50,410 --> 00:49:51,790
و آنها می توانند این قانون را اجرا کنند.

1261
00:49:52,030 --> 00:49:52,490
یک ثانیه صبر کن

1262
00:49:52,570 --> 00:49:55,450
ما تمام حفاظت را دریافت کردیم
مرد سیک در این دنیا نیاز دارد.

1263
00:49:55,770 --> 00:49:56,650
تایید شده توسط ما
استادان

1264
00:49:56,790 --> 00:49:57,790
ما خودمان را داریم
عمامه ها

1265
00:49:58,145 --> 00:50:00,491
تمام چیزی که من می گویم این است
احتمالا پایین میاد

1266
00:50:00,910 --> 00:50:03,270
پوشیدن کلاه ایمنی برای یک زوج
ساعت به این معنی نیست که ما هستیم

1267
00:50:03,271 --> 00:50:04,391
فروش چه کسی
ما هستیم، باشه؟

1268
00:50:04,530 --> 00:50:05,190
پس این است... اینطور نیست.

1269
00:50:06,050 --> 00:50:07,360
وقتی فقط تو
سیک پاره وقت دارند.

1270
00:50:07,361 --> 00:50:07,470
..

1271
00:50:07,471 --> 00:50:08,471
هی، بچه ها، نگاه کنید.

1272
00:50:10,250 --> 00:50:12,031
شما قرار است داشته باشید
برای انتخاب

1273
00:50:12,830 --> 00:50:13,830
بسیار خوب.

1274
00:50:14,070 --> 00:50:15,070
ممنون، مربی

1275
00:50:16,650 --> 00:50:17,650
ببینمت

1276
00:50:59,110 --> 00:51:01,891
پدرم از من می پرسید
و حالا من از شما می پرسم

1277
00:51:02,190 --> 00:51:05,711
اگه بتونی چیکار میکنی
بدون ترس از شکست کاری انجام دهید؟

1278
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
تو اول برو

1279
00:51:08,930 --> 00:51:09,930
من چتربازی می کنم

1280
00:51:11,830 --> 00:51:12,830
چی؟

1281
00:51:12,950 --> 00:51:14,470
20000 فوت در
هوا

1282
00:51:14,810 --> 00:51:16,410
آزادی اوج گرفتن
مثل یک پرنده

1283
00:51:18,830 --> 00:51:19,830
نوبت شماست

1284
00:51:21,590 --> 00:51:25,291
اگر می توانستم کاری انجام دهم و نه
از شکست خوردن بترسید... ممممم.

1285
00:51:26,790 --> 00:51:28,891
باعث میشم عاشق بشی
با یک بازیکن هاکی

1286
00:51:30,630 --> 00:51:31,630
اوه، باشه

1287
00:51:31,670 --> 00:51:32,670
مممم

1288
00:51:39,330 --> 00:51:40,330
نگاهی بینداز

1289
00:51:40,610 --> 00:51:44,290
و حالا

1290
00:51:59,770 --> 00:52:01,470
وقت گناه است
جمع بندی ورزشی

1291
00:52:01,930 --> 00:52:02,930
برویم به
رینا سینگ.

1292
00:52:03,110 --> 00:52:06,070
هیچکس توقع نداشت تو عادل باشی
یک بازی تا فینال فاصله دارد.

1293
00:52:06,071 --> 00:52:06,190
خیر

1294
00:52:06,750 --> 00:52:08,870
تمام کاری که اکنون می توانیم انجام دهیم
فقط متمرکز بمان

1295
00:52:09,070 --> 00:52:09,710
یک دقیقه،
رفیق

1296
00:52:09,910 --> 00:52:10,490
یک بازی در یک
زمان

1297
00:52:10,890 --> 00:52:13,450
ممنون، کاپیتان راجویر
سینگ پرسرعت می خواند،

1298
00:52:13,550 --> 00:52:15,930
داستان سیندرلا از
جام هیوندای امسال

1299
00:52:16,330 --> 00:52:17,910
من رینا سینگ هستم
برای SIN.

1300
00:52:19,470 --> 00:52:20,470
و ما هستیم
روشن؟

1301
00:52:20,830 --> 00:52:21,830
خیلی ممنون
بسیار

1302
00:52:21,870 --> 00:52:22,450
من تو را می بینم
صبح

1303
00:52:22,550 --> 00:52:23,550
خداحافظ

1304
00:52:23,590 --> 00:52:24,430
تو اینطور بودی
خوب

1305
00:52:24,550 --> 00:52:24,910
با تشکر

1306
00:52:25,310 --> 00:52:25,710
سلام.

1307
00:52:25,970 --> 00:52:26,370
سلام.

1308
00:52:26,890 --> 00:52:27,890
با تشکر

1309
00:52:28,300 --> 00:52:29,550
باورم نمیشه تا کجا
شما بچه ها آمده اید

1310
00:52:29,790 --> 00:52:29,950
آره

1311
00:52:30,010 --> 00:52:31,010
ما هم نمی توانیم.

1312
00:52:31,080 --> 00:52:32,210
شما هر دو می آیید
امشب، درست است؟

1313
00:52:32,330 --> 00:52:33,470
تا زمانی که آن را
خیلی دیر نمیره

1314
00:52:33,570 --> 00:52:34,150
این نمی شود.

1315
00:52:34,151 --> 00:52:37,051
آنها مرا مجبور به پوشش جاده کرده اند
تعطیلی فردا در برنامه صبحگاهی

1316
00:52:37,280 --> 00:52:38,590
پس تو چی هستی
پوشیدن

1317
00:52:38,790 --> 00:52:39,590
من نمی دانم.

1318
00:52:39,710 --> 00:52:40,750
من انتخاب کردم
چیزی کوتاه

1319
00:52:40,770 --> 00:52:40,930
سلام.

1320
00:52:41,130 --> 00:52:41,870
کجایی
رفتن؟

1321
00:52:42,070 --> 00:52:43,991
فقط امشب شب دختراست

1322
00:52:44,650 --> 00:52:45,770
شما به
گوزن او، نه؟

1323
00:52:45,950 --> 00:52:46,430
اوه ها

1324
00:52:46,510 --> 00:52:47,510
قرار است باشد
دیوانه

1325
00:52:48,510 --> 00:52:49,510
هی مهاتما
گرتزکی

1326
00:52:50,150 --> 00:52:50,550
متاسفم

1327
00:52:50,650 --> 00:52:51,650
فقط یک ثانیه

1328
00:52:53,970 --> 00:52:56,330
فکر نمیکنی رینا بخواد
امشب کار احمقانه ای انجام می دهی؟

1329
00:52:56,550 --> 00:52:57,610
من نگران نمی شوم
در مورد آن

1330
00:52:58,250 --> 00:52:58,870
ببین مرد

1331
00:52:58,890 --> 00:53:02,490
رینا به خوش تیپی عادت کرده است
پولدارها مدام او را آویزان می کنند.

1332
00:53:02,950 --> 00:53:03,650
از این رو من.

1333
00:53:03,790 --> 00:53:04,130
من می دانم.

1334
00:53:04,131 --> 00:53:04,350
آره

1335
00:53:04,390 --> 00:53:05,390
که نباید
نگرانت کن

1336
00:53:05,670 --> 00:53:06,670
خیر

1337
00:53:06,850 --> 00:53:10,491
در فکر دوم،
شاید شما باید نگران باشید

1338
00:53:11,170 --> 00:53:11,950
من دارم
ایده

1339
00:53:12,110 --> 00:53:14,550
چرا گوزن شما را نداریم
مهمانی امشب در همان باشگاه؟

1340
00:53:14,950 --> 00:53:16,030
شما می توانید یک
چشم به او

1341
00:53:16,610 --> 00:53:17,130
بسیار خوب.

1342
00:53:17,150 --> 00:53:17,270
باحال

1343
00:53:17,610 --> 00:53:18,610
من آن را خواهم ساخت
اتفاق بیفتد

1344
00:53:19,110 --> 00:53:20,110
درست روی آن

1345
00:53:34,130 --> 00:53:35,130
در اینجا شما بروید.

1346
00:53:35,430 --> 00:53:38,210
ما می خواهیم شما سنتی بپوشید
لباس هندی برای عروسی من

1347
00:53:38,550 --> 00:53:38,990
واقعا؟

1348
00:53:39,290 --> 00:53:39,730
آره

1349
00:53:39,850 --> 00:53:41,971
من فکر می کنم راج فکر خواهد کرد
واقعا ناز به نظر میرسی

1350
00:53:42,350 --> 00:53:43,370
بیا لباسش را بپوشیم
بالا

1351
00:53:43,570 --> 00:53:44,010
باشه

1352
00:53:44,110 --> 00:53:44,550
به سلامتی

1353
00:53:44,870 --> 00:53:45,310
به سلامتی

1354
00:53:45,650 --> 00:53:45,970
وو

1355
00:53:46,410 --> 00:53:47,410
وو

1356
00:53:48,610 --> 00:53:49,490
باشه عزیزم

1357
00:53:49,491 --> 00:53:50,491
وقت آن است که
چند عکس

1358
00:53:50,570 --> 00:53:51,190
بسیار خوب.

1359
00:53:51,191 --> 00:53:52,191
خوبه

1360
00:53:52,290 --> 00:53:52,730
باشه

1361
00:53:52,750 --> 00:53:53,210
شما بروید.

1362
00:53:53,330 --> 00:53:54,330
بسیار خوب.

1363
00:53:54,370 --> 00:53:55,370
با تشکر

1364
00:53:55,450 --> 00:53:56,450
آسان.

1365
00:53:56,730 --> 00:54:02,670
سلام، من می خواهم بگویم این برای همه است
چیزهایی که دارم رها می کنم، باشه؟

1366
00:54:02,750 --> 00:54:03,750
باشه

1367
00:54:04,130 --> 00:54:07,890
یک شب ایستاده، آزادی، الف
مسئولیت و یک شب ایستادن.

1368
00:54:08,230 --> 00:54:11,231
اما دارم میگیرم
چیزی بهتر در عوض

1369
00:54:11,590 --> 00:54:13,010
من نمی دانم
چیست.

1370
00:54:13,090 --> 00:54:17,871
اما وقتی متوجه شدم، می روم
با همه شما تماس بگیرید و به شما اطلاع دهید.

1371
00:54:17,910 --> 00:54:18,950
بنابراین، شما می دانید
چی؟

1372
00:54:19,810 --> 00:54:20,810
به سلامتی مرد

1373
00:54:21,010 --> 00:54:21,250
سلام!

1374
00:54:21,390 --> 00:54:22,130
یک ثانیه

1375
00:54:22,230 --> 00:54:22,510
یک ثانیه

1376
00:54:22,530 --> 00:54:23,810
لازم است بگویم
چیزی اینجا

1377
00:54:23,811 --> 00:54:23,830
اوه، هی

1378
00:54:24,050 --> 00:54:25,250
این مرد تشویق کننده است.

1379
00:54:25,590 --> 00:54:27,870
سونو، میدونی، تو
واقعا گروه خوش شانسی هستند

1380
00:54:27,970 --> 00:54:28,590
متشکرم.

1381
00:54:28,730 --> 00:54:29,570
مال ریتا
زیبا

1382
00:54:29,730 --> 00:54:30,190
اوه ها

1383
00:54:30,210 --> 00:54:30,810
او باهوش است.

1384
00:54:31,050 --> 00:54:31,230
مال من

1385
00:54:31,650 --> 00:54:32,650
او مراقبت می کند.

1386
00:54:34,130 --> 00:54:35,050
و او یک دوست خوب است
با تمام آن خصوصیات

1387
00:54:35,170 --> 00:54:35,730
او مطمئناً انجام می دهد.

1388
00:54:35,970 --> 00:54:38,150
خیلی خوبه که داری ازدواج میکنی
او قبل از اینکه واقعاً یکی را پیدا کند.

1389
00:54:38,370 --> 00:54:39,370
اوه، این بد است.

1390
00:54:39,930 --> 00:54:40,290
بیا پسرها

1391
00:54:40,291 --> 00:54:40,770
اما شما می دانید
چی؟

1392
00:54:40,890 --> 00:54:41,890
به سلامتی بچه ها

1393
00:54:41,950 --> 00:54:42,290
به سلامتی

1394
00:54:42,291 --> 00:54:42,470
به سلامتی

1395
00:54:43,170 --> 00:54:43,530
بیا

1396
00:54:43,531 --> 00:54:43,670
بسیار خوب.

1397
00:54:43,710 --> 00:54:44,710
انفرادی!

1398
00:54:49,240 --> 00:54:51,020
پس به اندازه کافی مست هستیم
برای غافلگیری این جوزی ها؟

1399
00:54:51,060 --> 00:54:51,340
اوه، آره

1400
00:54:51,440 --> 00:54:52,860
من راهشو دوست دارم
آنها ما را غافلگیر می کنند

1401
00:54:52,900 --> 00:54:55,340
سورپرایزش می کنم و نکن
حتی نگران آن پسر من خوزه.

1402
00:54:55,480 --> 00:54:55,840
سلام.

1403
00:54:55,920 --> 00:54:56,260
چه خبر؟

1404
00:54:56,380 --> 00:54:57,380
آره

1405
00:54:57,480 --> 00:54:58,280
داشته باشیم
یک شلیک دیگر

1406
00:54:58,281 --> 00:54:58,320
آره

1407
00:54:58,360 --> 00:54:59,020
داشته باشیم
یک شلیک دیگر

1408
00:54:59,100 --> 00:55:00,100
داشته باشیم
یکی دیگر

1409
00:55:04,190 --> 00:55:05,250
هی، اوه، دریک

1410
00:55:06,930 --> 00:55:08,210
من واقعا متاسفم
شما بچه ها را اذیت کنید

1411
00:55:08,330 --> 00:55:10,010
اما، اوم، پسر عمویم قبلا رفته بود.

1412
00:55:10,011 --> 00:55:13,530
و در آنجا، زیبا
دختر هندی، او در حال انجام است

1413
00:55:13,531 --> 00:55:15,250
ازدواج کن و
او بزرگترین طرفدار شماست

1414
00:55:15,570 --> 00:55:18,871
اگر می توانستی کاملاً ذهن او را منفجر می کرد
امشب یه کاری براش بکن

1415
00:55:19,090 --> 00:55:21,251
این بهترین خواهد بود
هدیه عروسی همیشه، مرد.

1416
00:55:24,530 --> 00:55:25,530
باشه

1417
00:55:26,370 --> 00:55:27,370
با تشکر

1418
00:55:27,950 --> 00:55:35,600
من افراد زیادی را اینجا می شناسم
همین الان که پارسال نمیدونستم

1419
00:55:35,780 --> 00:55:37,020
اف *** چه کسانی هستند
همه شما

1420
00:55:37,240 --> 00:55:39,700
قسم می خورم که این احساس است
چند شب گذشته

1421
00:55:39,701 --> 00:55:43,480
ما همه جا در رختخواب بوده ایم
اما من فقط نمی توانم همه آن را به یاد بیاورم.

1422
00:55:43,800 --> 00:55:45,040
دارم چیکار میکنم؟

1423
00:55:45,420 --> 00:55:46,520
دارم چیکار میکنم؟

1424
00:55:47,160 --> 00:55:48,300
اوه بله، همین است
درست است.

1425
00:55:48,460 --> 00:55:49,460
من دارم انجام میدم

1426
00:55:49,760 --> 00:55:51,060
من دارم انجام میدم

1427
00:55:51,280 --> 00:55:53,600
من دارم زندگی میکنم
همین الان مرد

1428
00:55:53,900 --> 00:55:56,141
و این همان چیزی است
من انجام می دهم تا زمانی که تمام شود.

1429
00:55:56,340 --> 00:55:57,420
تا تمام شود.

1430
00:55:57,840 --> 00:55:59,280
من فقط از
تمام

1431
00:55:59,600 --> 00:55:59,900
باشه

1432
00:56:00,080 --> 00:56:00,680
شما اینجا هستید!

1433
00:56:00,920 --> 00:56:01,940
آره تعجب کردی؟

1434
00:56:02,320 --> 00:56:03,320
آره

1435
00:56:03,380 --> 00:56:04,460
مستی؟

1436
00:56:04,920 --> 00:56:07,421
خوب میدونی چیکار کنی
منظورت از مست بودن واقعا؟

1437
00:56:07,500 --> 00:56:09,160
من مست هستم
کوچولوی تو...

1438
00:56:09,720 --> 00:56:10,720
عزیزم

1439
00:56:13,700 --> 00:56:14,700
سلام.

1440
00:56:17,990 --> 00:56:18,310
سلام.

1441
00:56:18,690 --> 00:56:19,730
تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

1442
00:56:19,830 --> 00:56:20,970
ما بزرگ داریم
بازی فردا

1443
00:56:21,350 --> 00:56:22,350
بله، من خواهم بود
خوب

1444
00:56:27,750 --> 00:56:28,290
چه خبر عزیزم؟

1445
00:56:28,330 --> 00:56:28,750
میخواهی برقصی؟

1446
00:56:29,330 --> 00:56:30,950
چیکار میکنی
آنجا، تیم کوچک؟

1447
00:56:31,070 --> 00:56:31,490
برو از اینجا

1448
00:56:31,491 --> 00:56:32,491
آیا این شماست
بابا؟

1449
00:56:32,630 --> 00:56:33,250
اون کیه
است؟

1450
00:56:33,350 --> 00:56:34,490
جهنم، تو نگه دار
نوشیدن نام بد

1451
00:56:34,750 --> 00:56:35,350
هی میدونی
چی؟

1452
00:56:35,370 --> 00:56:36,610
قد می دهی
نام بد

1453
00:56:37,750 --> 00:56:38,750
من درست می گویم
برگشت

1454
00:56:39,670 --> 00:56:40,670
سلام.

1455
00:56:42,590 --> 00:56:44,651
احتمالا منو دیده
پایین در پیست هاکی

1456
00:56:45,050 --> 00:56:46,050
آره
متاسفانه

1457
00:56:46,810 --> 00:56:49,330
منظورم اینه که تو نمیتونی اون باشی
اول، اما شما می توانید نفر بعدی باشید.

1458
00:56:49,770 --> 00:56:51,290
چرا نمیگیری
یک پیاده روی، اسمورفت؟

1459
00:56:51,330 --> 00:56:52,670
هر کسی به تاکسی زنگ بزند،
چون او اینجاست

1460
00:56:53,270 --> 00:56:54,270
صورت زیبا.

1461
00:56:54,390 --> 00:56:55,630
هی مال تو چیه
مشکل؟

1462
00:56:55,690 --> 00:56:56,510
می خواهی برقصی،
بیش از حد؟

1463
00:56:56,650 --> 00:56:57,230
برو از اینجا،
مرد

1464
00:56:57,370 --> 00:56:58,510
هی، چیزی برای گفتن دارید؟

1465
00:56:58,670 --> 00:56:59,970
هی آقا اونجا
مرد کوچک.

1466
00:57:00,030 --> 00:57:01,030
تو من نیستی
نوع

1467
00:57:01,070 --> 00:57:01,450
سلام.

1468
00:57:01,451 --> 00:57:02,451
اوه

1469
00:57:02,490 --> 00:57:03,490
اوه

1470
00:57:04,330 --> 00:57:05,330
اوه

1471
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
اوه

1472
00:57:08,030 --> 00:57:08,410
اوه

1473
00:57:08,970 --> 00:57:09,330
اوه

1474
00:57:09,331 --> 00:57:09,590
اوه

1475
00:57:09,630 --> 00:57:10,630
اوه

1476
00:57:10,670 --> 00:57:11,050
اوه

1477
00:57:11,150 --> 00:57:11,690
عزیزم چی هستن
اینجا کار می کنی؟

1478
00:57:12,110 --> 00:57:12,610
برو بیرون

1479
00:57:12,611 --> 00:57:13,611
برو از اینجا

1480
00:57:13,830 --> 00:57:14,830
برو بیرون

1481
00:57:19,270 --> 00:57:20,930
عزیزم من دوست دارم
شما

1482
00:57:21,010 --> 00:57:22,010
لطفا

1483
00:57:25,730 --> 00:57:26,850
گرفتمت!

1484
00:57:29,370 --> 00:57:34,391
چرا سر آن مرد اینقدر سخت بود و
چرا سفیدپوستان عاشق گاز گرفتن نوک سینه ها هستند؟

1485
00:57:34,910 --> 00:57:35,910
اوه

1486
00:57:44,560 --> 00:57:45,060
چی؟

1487
00:57:45,440 --> 00:57:46,480
تو چی هستی
انجام دادن؟

1488
00:57:46,700 --> 00:57:47,700
من دارم یک
نشت

1489
00:57:47,760 --> 00:57:48,180
نگاه کن

1490
00:57:48,200 --> 00:57:49,200
وجود ندارد
توالت اونجا

1491
00:57:50,260 --> 00:57:51,060
تو چی هستی
ترا؟

1492
00:57:51,061 --> 00:57:52,061
عصبانی هستی،
پلیس؟

1493
00:57:59,860 --> 00:58:01,200
هی پلیس قهوه ای!

1494
00:58:01,920 --> 00:58:02,920
هی برادر!

1495
00:58:03,960 --> 00:58:04,380
من را بشناسید؟

1496
00:58:04,960 --> 00:58:07,021
فکر می کنم پدر و مادر ما بازی می کردند
با هم در هند

1497
00:58:07,500 --> 00:58:08,140
پنجاب؟

1498
00:58:08,340 --> 00:58:09,340
دهلی؟

1499
00:58:10,320 --> 00:58:11,320
برامپتون؟

1500
00:58:14,540 --> 00:58:15,540
مکزیکوسیتی؟

1501
00:58:16,220 --> 00:58:17,220
گوادالاخارا؟

1502
00:58:17,300 --> 00:58:18,300
تیجوانا؟

1503
00:58:18,640 --> 00:58:19,000
اکوادور؟

1504
00:58:19,260 --> 00:58:19,620
السالوادور؟

1505
00:58:19,900 --> 00:58:20,300
نیکاراگوئه؟

1506
00:58:20,460 --> 00:58:20,740
گواتمالا؟

1507
00:58:20,741 --> 00:58:21,741
گواتمالا؟

1508
00:58:22,710 --> 00:58:23,740
عصبانی نشو
من

1509
00:58:23,820 --> 00:58:25,521
من فقط قضاوتت کردم
با توجه به رنگ پوست شما

1510
00:58:25,920 --> 00:58:26,920
من درست نکردم
شما قهوه ای

1511
00:58:27,180 --> 00:58:28,860
چه می خواهید
آیا دوباره مرا به زندان بیاندازید؟

1512
00:58:29,525 --> 00:58:31,180
یکی اینو تیزر کنه
پسر به خاطر رینا

1513
00:58:31,320 --> 00:58:31,840
قسم می خورم.

1514
00:58:31,880 --> 00:58:34,080
وای خدا سرم داره منو میکشه

1515
00:58:34,240 --> 00:58:35,240
اون من بودم

1516
00:58:35,370 --> 00:58:36,620
من به تو مشت زدم
چند بار

1517
00:58:37,100 --> 00:58:38,100
دیک

1518
00:58:40,175 --> 00:58:41,460
من می توانم درک کنم
تو، رفیق

1519
00:58:43,040 --> 00:58:44,040
تبریک میگم
راج

1520
00:58:44,490 --> 00:58:46,020
عمو سامی
کسب و کار اکنون مال شماست

1521
00:58:46,280 --> 00:58:46,740
همه اش مال توست

1522
00:58:46,820 --> 00:58:47,820
من آن را نمی خواهم.

1523
00:58:48,120 --> 00:58:49,120
هرگز.

1524
00:58:49,760 --> 00:58:51,340
من چه لعنتی بودم
برای آن وقت با شما میجنگم؟

1525
00:58:51,540 --> 00:58:52,140
تو به من بگو

1526
00:58:52,560 --> 00:58:54,260
باید دنبالش می بودی
آن مرد دیگر در دفتر

1527
00:58:54,340 --> 00:58:55,340
اسمش
ساک دیپ.

1528
00:58:55,900 --> 00:58:56,900
او می مکد.

1529
00:58:57,420 --> 00:58:58,420
عمیق

1530
00:58:59,160 --> 00:59:00,176
او همیشه
آوردن دونات

1531
00:59:00,200 --> 00:59:00,560
میدونی چیه
من می گویم؟

1532
00:59:00,680 --> 00:59:01,780
او مانند، هی،
دونات میخوای؟

1533
00:59:01,960 --> 00:59:02,580
من برای شما یک
دونات

1534
00:59:02,680 --> 00:59:03,140
دونات شکلاتی.

1535
00:59:03,260 --> 00:59:03,740
دونات سیب زمینی.

1536
00:59:04,080 --> 00:59:04,880
کرم میخوای
پر شده؟

1537
00:59:05,000 --> 00:59:05,420
ترش پر شده؟

1538
00:59:05,500 --> 00:59:05,960
پر نمی کنم

1539
00:59:06,060 --> 00:59:06,500
پر می کنیم.

1540
00:59:06,540 --> 00:59:06,860
تو پر کن

1541
00:59:06,940 --> 00:59:07,360
پر می کنیم.

1542
00:59:07,460 --> 00:59:08,060
من آن را می جوم.

1543
00:59:08,061 --> 00:59:08,580
من از اون پسر متنفرم
همینطور مرد

1544
00:59:08,680 --> 00:59:08,880
او می مکد.

1545
00:59:09,060 --> 00:59:10,460
او حتی بار من
حمام خراب می شود

1546
00:59:10,680 --> 00:59:11,680
او یک دوش است
کیسه

1547
00:59:11,940 --> 00:59:12,940
آره

1548
00:59:13,020 --> 00:59:15,041
ببینید، ما داریم
چیزی مشترک

1549
00:59:15,980 --> 00:59:16,980
به نوعی

1550
00:59:17,440 --> 00:59:18,440
چه کسی خواهد داشت
فکر کرد؟

1551
00:59:18,500 --> 00:59:18,660
چه کسی خواهد داشت
فکر کرد؟

1552
00:59:18,970 --> 00:59:21,761
دو روز مانده به عروسی من
و من با شما در زندان هستم.

1553
00:59:22,070 --> 00:59:23,240
رینا میخواد
منو بکش رفیق

1554
00:59:24,200 --> 00:59:24,520
خیر

1555
00:59:24,910 --> 00:59:26,100
او هم شما را دوست دارد
خیلی برای کشتن تو

1556
00:59:26,740 --> 00:59:27,740
من نمی دانم
چرا، اما

1557
00:59:28,320 --> 00:59:30,780
به هر حال، فقط آن مرد باش
او عاشق شد، خوب؟

1558
00:59:31,140 --> 00:59:32,827
آن پسر یک بود
نمایه در چاد

1559
00:59:32,828 --> 00:59:33,361
com

1560
00:59:34,480 --> 00:59:35,480
لعنتی

1561
00:59:37,660 --> 00:59:42,460
می دانید، موقعیت هایی مانند این، ما
احتمالاً باید بیشتر خانواده شود.

1562
00:59:42,580 --> 00:59:43,580
تو چیکار میکنی
فکر کنم؟

1563
00:59:43,860 --> 00:59:44,860
چوز؟

1564
00:59:45,260 --> 00:59:45,580
آره

1565
00:59:45,740 --> 00:59:47,680
فقط تا زمانی که بمانی
دور از برنامه رانندگی

1566
00:59:47,760 --> 00:59:48,080
چون

1567
00:59:48,600 --> 00:59:49,700
نمیدونم چیه
شما در مورد

1568
00:59:49,720 --> 00:59:49,980
واقعا؟

1569
00:59:50,620 --> 00:59:51,620
سلام بچه ها گوش کنید
بالا

1570
00:59:52,430 --> 00:59:54,220
من با گروهبانم صحبت می کنم،
تو از اینجا خارج شدی

1571
00:59:54,420 --> 00:59:54,800
بله!

1572
00:59:55,000 --> 00:59:56,680
من از اینجا رفته ام،
پسران

1573
00:59:57,240 --> 01:00:00,580
بنابراین، دوست دارید
رینا برای واقعی؟

1574
01:00:00,920 --> 01:00:03,520
شما می دانید، زیرا اگر شما
آزارش بده، من تو را پیدا می کنم.

1575
01:00:03,740 --> 01:00:04,200
من شما را قطع می کنم.

1576
01:00:04,201 --> 01:00:05,700
صبر کن صبر کن صبر کن
یک ثانیه صبر کن

1577
01:00:06,120 --> 01:00:08,301
شما در واقع فکر می کنید
شانس داری

1578
01:00:09,040 --> 01:00:09,420
منحرف

1579
01:00:09,640 --> 01:00:10,640
عجب

1580
01:00:11,160 --> 01:00:12,160
بریدن آن.

1581
01:00:14,400 --> 01:00:16,980
هیچ کس در خانواده ما ندارد
یک شب را در زندان گذراند

1582
01:00:17,900 --> 01:00:18,580
باعث می شود نه
حس

1583
01:00:18,581 --> 01:00:19,320
آن را نمی سازد
شما احساس بهتری دارید

1584
01:00:19,400 --> 01:00:20,440
فقط یک بود
مخزن نگهدارنده

1585
01:00:20,540 --> 01:00:21,540
خوب

1586
01:00:22,450 --> 01:00:23,540
یک شوخی زیبا دیگر از شما.

1587
01:00:24,020 --> 01:00:25,020
من به رختخواب می روم
اکنون

1588
01:00:25,360 --> 01:00:26,360
لطفا برو

1589
01:00:27,000 --> 01:00:32,200
اما به یاد داشته باشید، در حالی که شما
برو بخواب اون سونو احمقه

1590
01:00:32,201 --> 01:00:34,561
سخت کار کردن برای گرفتن
آینده شما را از شما دور کند

1591
01:00:35,360 --> 01:00:37,441
چرا آبروی ما را می آورید
جلوی همه دنیا؟

1592
01:00:39,940 --> 01:00:41,980
میدونی چیه
اد؟

1593
01:00:43,440 --> 01:00:46,480
من درون این مورد قضاوت هستم
خانه برای کسی که نیستم

1594
01:00:47,600 --> 01:00:49,120
و بیرون برای
من که هستم

1595
01:00:50,380 --> 01:00:55,480
و در مورد رسوایی عمومی بزرگ شما، من هستم
کاپیتان لعنتی بعضی چیزهای سریع

1596
01:00:55,640 --> 01:00:56,260
از آن استفاده نکنید
کلمه

1597
01:00:56,440 --> 01:00:57,440
اعتراف کن.

1598
01:00:57,960 --> 01:00:58,960
میدونی چیه؟

1599
01:01:00,550 --> 01:01:05,801
شما ممکن است کاپیتان برخی از سرعتی باشید
چیزها، اما من کاپیتان این خانه هستم.

1600
01:01:06,970 --> 01:01:07,860
کاپیتان این
خانه؟

1601
01:01:07,960 --> 01:01:08,840
جدی میگی؟

1602
01:01:08,920 --> 01:01:09,920
بله، من هستم
جدی

1603
01:01:10,860 --> 01:01:14,100
و اگر می خواهید در این بمانید
خانه، شما باید قوانین من را دنبال کنید.

1604
01:01:14,680 --> 01:01:15,680
اگر این کار را نکنم چه؟

1605
01:01:17,020 --> 01:01:20,501
اگر این کار را نکنید، پس
از این خانه برو بیرون

1606
01:01:26,910 --> 01:01:28,470
من باید انجام می دادم
آن زمان طولانی

1607
01:01:28,590 --> 01:01:28,850
منم همینطور

1608
01:01:29,090 --> 01:01:29,450
راج!

1609
01:01:29,610 --> 01:01:30,610
اوه، جان جانو!

1610
01:01:34,610 --> 01:01:37,210
من هرگز، هرگز،
همیشه نوشیدن دوباره

1611
01:01:37,390 --> 01:01:39,990
شما بچه ها گفتید تکیلا
کمک می کند و هنوز هم می کشد.

1612
01:01:40,150 --> 01:01:41,150
یعنی چیکار کنم
می دانم؟

1613
01:01:41,230 --> 01:01:43,550
و رد دندان های این مرد
از بند انگشتانم بیرون نمی آیند

1614
01:01:43,551 --> 01:01:44,110
این است
تاسف

1615
01:01:44,330 --> 01:01:44,810
این وحشتناک است.

1616
01:01:44,990 --> 01:01:46,610
اوه خدای من
سر

1617
01:01:56,010 --> 01:01:57,010
خب من هستم
تحت تاثیر قرار گرفت.

1618
01:01:58,050 --> 01:01:58,470
متشکرم.

1619
01:01:58,471 --> 01:01:59,471
روی خیلی ها
جبهه ها

1620
01:02:00,410 --> 01:02:03,511
مهمانی،
الکل، نزاع

1621
01:02:04,420 --> 01:02:06,350
و چه کسی می تواند آن را فراموش کند
کار تیمی شگفت انگیز پشت میله های زندان

1622
01:02:08,070 --> 01:02:11,270
و دفعه بعد برو
خواهر کوچک من از آن خارج شد.

1623
01:02:11,570 --> 01:02:14,771
مربی، من نمی دانم که آیا این کمک می کند،
اما من چیزی یادم نیست

1624
01:02:22,430 --> 01:02:24,170
من به شما گفتم بچه ها
تا او را دعوت کند

1625
01:02:28,130 --> 01:02:29,130
مربی

1626
01:02:30,910 --> 01:02:31,910
متاسفم

1627
01:02:32,960 --> 01:02:35,670
من مسئولیت کامل را بر عهده می گیرم
تمام اتفاقات دیشب

1628
01:02:35,930 --> 01:02:36,930
خوب

1629
01:02:37,550 --> 01:02:38,550
از شما خوشحالم
شنیده که

1630
01:02:39,890 --> 01:02:40,890
ما باحالیم؟

1631
01:02:40,970 --> 01:02:41,970
ما باحالیم؟

1632
01:02:46,140 --> 01:02:47,360
من فکر نمی کنم شما لیاقت این را داشته باشید.

1633
01:02:47,680 --> 01:02:48,680
شما نمی توانید انجام دهید
که

1634
01:02:48,920 --> 01:02:49,920
من فقط انجام دادم.

1635
01:02:50,980 --> 01:02:51,980
خوب

1636
01:02:53,100 --> 01:02:54,100
بعد من استعفا دادم.

1637
01:02:54,640 --> 01:02:55,980
ما برنده این بازی هستیم،
به فینال می رویم

1638
01:02:56,460 --> 01:02:58,300
و ما هر دو شما را می شناسیم
نمی تواند بدون من این کار را انجام دهد.

1639
01:02:58,600 --> 01:02:59,260
آیا اینطور است؟

1640
01:02:59,540 --> 01:02:59,920
آره

1641
01:03:00,560 --> 01:03:01,560
هست.

1642
01:03:07,050 --> 01:03:09,311
یادت باشه یه بار
تو رفتی تو رفتی

1643
01:03:10,650 --> 01:03:11,650
چی؟

1644
01:03:24,560 --> 01:03:25,960
خیلی قشنگه
عذرخواهی تلخ

1645
01:03:26,440 --> 01:03:28,701
شما می توانید از من دوری کنید، اما
هنوز باید با خودت روبرو شوی

1646
01:03:29,080 --> 01:03:30,520
من باید چیکار کنم
معذرت خواهی کرد، ها؟

1647
01:03:30,920 --> 01:03:31,480
دفاع از شما؟

1648
01:03:31,860 --> 01:03:32,500
دفاع از من؟

1649
01:03:32,720 --> 01:03:34,100
شما از نفس خود محافظت می کنید.

1650
01:03:34,300 --> 01:03:36,140
چرا به موضوعات نمی چسبید
چیزی در موردش میدونی

1651
01:03:36,680 --> 01:03:37,080
باشه

1652
01:03:37,320 --> 01:03:38,320
خوب، چطور؟
هاکی؟

1653
01:03:38,890 --> 01:03:40,460
دن می برد
C شما، پس ترک می کنید؟

1654
01:03:40,700 --> 01:03:41,260
من ترک کردم؟

1655
01:03:41,560 --> 01:03:44,300
چون حالم از گوش دادن بهم بهم میخوره
مردی که دستگاه زامبونی را اجرا می کند.

1656
01:03:44,480 --> 01:03:46,140
خب من یه خبر دارم
برای تو، داغ

1657
01:03:46,720 --> 01:03:48,841
شما اینجا هستید و
او هنوز پشت نیمکت است

1658
01:03:49,840 --> 01:03:52,101
و به یاد داشته باشید که چه چیزی را من
در مورد ترک ها به شما گفت

1659
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
من

1660
01:04:29,940 --> 01:04:32,141
فقط به شب من فکر کردم
نمی توانست بدتر شود

1661
01:04:33,100 --> 01:04:35,661
هی، مربی، من نیستم
مربی شما دیگر

1662
01:04:41,410 --> 01:04:42,410
متاسفم

1663
01:04:43,060 --> 01:04:45,971
ببین من خراب کردم و باید
برای تیم حضور داشته اند.

1664
01:04:46,470 --> 01:04:49,450
صبر کن، پس فکر کن چون این کار را نکردی
بازی امروز، Speedy Singhs باخت؟

1665
01:04:51,150 --> 01:04:52,150
خوب، شما هستید
اشتباه

1666
01:04:52,470 --> 01:04:53,470
آنها پیروز شدند.

1667
01:04:54,310 --> 01:04:55,310
برنده شدیم؟

1668
01:04:55,530 --> 01:04:56,830
آره 4-3 اینچ
اضافه کاری

1669
01:04:57,270 --> 01:04:59,330
ما به فینال رسیدیم،
حتی بدون تو

1670
01:04:59,610 --> 01:05:00,050
خب ما بردیم

1671
01:05:00,051 --> 01:05:00,710
این عالی است.

1672
01:05:00,850 --> 01:05:01,930
من باور نمی کنم
آن را

1673
01:05:01,990 --> 01:05:05,190
به جز بعد از بازی،
Hammerheads شکایتی را ارائه کرد.

1674
01:05:05,610 --> 01:05:08,111
Sings نمی تواند بازی کند
بدون استفاده از کلاه ایمنی

1675
01:05:08,190 --> 01:05:09,470
چرا اجازه دادند
تا الان بالا رفته؟

1676
01:05:10,120 --> 01:05:12,210
من فکر نمی کنم آنها انتظار داشتند
شما بچه ها برای رسیدن به اینجا.

1677
01:05:14,000 --> 01:05:15,910
آن بچه ها قرار نیست
عمامه های خود را برای کلاه ایمنی بردارند.

1678
01:05:16,650 --> 01:05:17,650
به همین دلیل است
تمام

1679
01:05:21,370 --> 01:05:38,240
من ترسیده بودم.

1680
01:05:38,940 --> 01:05:39,940
چرا؟

1681
01:05:40,550 --> 01:05:42,180
بابا نمیده
ما آن پول

1682
01:05:43,340 --> 01:05:44,340
نه پسر

1683
01:05:44,460 --> 01:05:45,460
هیچ کس نخواهد.

1684
01:05:46,155 --> 01:05:50,461
به یاد داشته باشید، کسی که پدرش
استاد است، هیچ کس نمی تواند او را بکشد.

1685
01:05:50,660 --> 01:05:53,920
کسی که این پول را به ما می دهد،
به ما درک واقعی می دهد.

1686
01:05:54,340 --> 01:05:55,340
به ما می دهد
برکات

1687
01:05:55,600 --> 01:05:56,180
به یاد داشته باشید.

1688
01:05:56,560 --> 01:05:56,900
می فهمی؟

1689
01:05:57,380 --> 01:05:58,380
به این نگاه کن

1690
01:05:58,890 --> 01:05:59,890
این یک طلایی است
معبد

1691
01:06:00,400 --> 01:06:01,060
من می روم
شما را به آنجا ببرید

1692
01:06:01,360 --> 01:06:01,840
آکشای کومار.

1693
01:06:02,105 --> 01:06:04,820
من می روم تو را و
مادرت سال بعد آنجاست

1694
01:06:05,650 --> 01:06:07,561
اما چگونه می توان یک
پول نزد ما نگه داشته شود؟

1695
01:06:09,330 --> 01:06:10,330
من به شما می گویم
چگونه

1696
01:06:11,500 --> 01:06:12,500
به این نگاه کن

1697
01:06:12,940 --> 01:06:15,340
این معبد است
تاج سر ما عمو

1698
01:06:15,740 --> 01:06:17,641
این قدرت معنوی ماست.

1699
01:06:18,100 --> 01:06:19,440
اتفاقا تاریخ
شاهد است پسر

1700
01:06:19,660 --> 01:06:24,221
که هر که... هر که داد
ما این پول، پول خود را از دست داده است.

1701
01:06:25,960 --> 01:06:28,820
سیک ها تعداد آنها را تعیین کرده اند
نبردهایی که این معبد طی خواهد کرد.

1702
01:06:29,020 --> 01:06:30,020
آیا می دانید؟

1703
01:06:30,280 --> 01:06:32,480
و... بابا اینا کی هستن؟

1704
01:06:32,980 --> 01:06:33,980
ها؟

1705
01:06:34,120 --> 01:06:36,520
آنها امپراتور بزرگ ما هستند،
مهاراجه رنجیت سینگ.

1706
01:06:36,660 --> 01:06:39,620
چه کسی این را به دنیا می گفت
دوشمان پاشا ما را پرنده می کرد.

1707
01:06:39,621 --> 01:06:40,941
و او عادت داشت
ما را تبدیل به پرنده کند

1708
01:06:41,600 --> 01:06:42,940
گوروهای بزرگ
عمو

1709
01:06:43,300 --> 01:06:44,360
گوروهای بزرگ
عمو

1710
01:06:44,640 --> 01:06:48,101
آه، پیر عزیز من
شیر، شیر پیر من.

1711
01:06:48,240 --> 01:06:49,240
برش دهید.

1712
01:06:49,740 --> 01:06:50,740
این یک برش است.

1713
01:06:50,880 --> 01:06:51,880
اوه

1714
01:06:56,580 --> 01:06:58,320
آیا می توانم یک امضا داشته باشم، لطفا؟

1715
01:06:58,360 --> 01:06:59,360
مطمئنا

1716
01:07:02,880 --> 01:07:03,600
متشکرم.

1717
01:07:03,840 --> 01:07:04,400
نام؟

1718
01:07:04,860 --> 01:07:05,860
دروش.

1719
01:07:06,220 --> 01:07:06,780
دروش.

1720
01:07:07,160 --> 01:07:08,300
برای من است
پدر

1721
01:07:09,880 --> 01:07:10,440
پدر؟

1722
01:07:10,840 --> 01:07:11,680
این است
جالب

1723
01:07:11,840 --> 01:07:12,120
این است
جالب

1724
01:07:12,730 --> 01:07:15,941
این راجبیر سینگ است،
کاپیتان هاکی روی یخ

1725
01:07:16,140 --> 01:07:17,140
من به شما گفتم
قبل از

1726
01:07:17,320 --> 01:07:18,320
بله

1727
01:07:18,880 --> 01:07:19,780
جلسه خوب
شما

1728
01:07:19,800 --> 01:07:20,220
اسپیدی سینگ.

1729
01:07:20,420 --> 01:07:20,960
بله همینطور است
درست است.

1730
01:07:21,300 --> 01:07:22,380
این یک افتخار است
ملاقات با شما

1731
01:07:22,460 --> 01:07:23,540
کاش اینطور بود
درست است.

1732
01:07:23,820 --> 01:07:24,820
اما من دارم کار میکنم

1733
01:07:25,340 --> 01:07:27,380
خب کاش میتونستم بیام
و فینال خود را تماشا کنید

1734
01:07:27,700 --> 01:07:28,700
منم همینطور

1735
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
موفق باشید.

1736
01:07:31,940 --> 01:07:33,020
و اگر برنده شدید،
مهمانی بر سر من است

1737
01:07:33,560 --> 01:07:34,060
متشکرم.

1738
01:07:34,220 --> 01:07:35,220
متشکرم.

1739
01:07:36,460 --> 01:07:37,460
آره

1740
01:07:47,690 --> 01:07:48,690
این فقط ممکن است
کار کردن

1741
01:07:49,450 --> 01:07:50,530
آنها خواهند بود
گران قیمت

1742
01:07:51,590 --> 01:07:53,591
فکر میکنی میتونی بدست بیاری
آنها در یک هفته انجام می شوند؟

1743
01:07:54,590 --> 01:07:55,590
اوه، آره

1744
01:07:56,250 --> 01:07:57,250
کجا گرفتی
آن پول نقد؟

1745
01:07:58,670 --> 01:07:59,670
باربری.

1746
01:07:59,790 --> 01:08:00,110
باربری؟

1747
01:08:00,270 --> 01:08:01,270
مممم

1748
01:08:03,850 --> 01:08:05,570
میگه نمیخواد
برای قرار ملاقات با پسر عمامه پوش.

1749
01:08:05,710 --> 01:08:10,710
فکر می کنم در این روز و
سن... باشه، همه اینجاییم.

1750
01:08:11,600 --> 01:08:12,710
چه چیزی بزرگ است
اعلامیه؟

1751
01:08:13,075 --> 01:08:15,211
خب فکر کنم بهتره
اگر راج به شما بگوید.

1752
01:08:16,790 --> 01:08:17,870
تو چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

1753
01:08:17,930 --> 01:08:18,930
این یک تیم است
جلسه

1754
01:08:19,990 --> 01:08:20,990
اول از همه...

1755
01:08:21,500 --> 01:08:28,471
همه شما لیاقت این را دارید
در این مسابقات قهرمانی حضور داشته باشد.

1756
01:08:28,570 --> 01:08:29,570
خیلی بیشتر از من
انجام دهید.

1757
01:08:30,230 --> 01:08:31,350
آره ولی همین
اتفاق نمی افتد

1758
01:08:31,510 --> 01:08:32,790
ما نمی گیریم
از عمامه های ما

1759
01:08:35,150 --> 01:08:36,150
ما تمام شدیم.

1760
01:08:36,370 --> 01:08:37,370
من شنیدم.

1761
01:08:37,710 --> 01:08:41,531
اما با دیدن تعهد شما به
همین که شما هستید، این به من الهام بخشید.

1762
01:08:43,430 --> 01:08:45,991
مربی، من هرگز لیاقتش را نداشتم
برای هدایت این تیم

1763
01:08:46,370 --> 01:08:47,410
آیا آن چیزی است
این در مورد است؟

1764
01:08:48,950 --> 01:08:49,950
خیر

1765
01:08:53,850 --> 01:08:54,850
این است.

1766
01:08:54,990 --> 01:08:55,470
چی؟

1767
01:08:55,630 --> 01:08:58,390
چه جهنمی است
که

1768
01:09:00,070 --> 01:09:02,610
اجداد ما اینها را می پوشیدند
وارد نبرد قرن ها پیش

1769
01:09:03,110 --> 01:09:06,570
و حالا شما بچه ها بیرون می روید
از غرور جامعه خود محافظت کنیم

1770
01:09:07,210 --> 01:09:10,091
فقط این بار
نبرد روی یخ است

1771
01:09:11,470 --> 01:09:12,610
یک دقیقه صبر کن

1772
01:09:12,730 --> 01:09:14,690
مسئولین هستند
هرگز اجازه نمی دهد که پرواز کند.

1773
01:09:14,990 --> 01:09:18,030
خب خواهرت اینجاست
به آنها نشان داد که چگونه اجازه دهند پرواز کند.

1774
01:09:19,210 --> 01:09:23,970
آقایان، اگر اجازه بدهم، با توجه به
قانون مدنی قسمت 1

1775
01:09:24,110 --> 01:09:27,670
بخش 8، مشتریان من هستند
مجبور به ترک آنها می شوند

1776
01:09:27,671 --> 01:09:29,771
حق تمرین
دین آنها

1777
01:09:30,000 --> 01:09:32,211
این یک انسان است
نقض حقوق

1778
01:09:34,325 --> 01:09:35,750
این خوب است
نقطه

1779
01:09:37,130 --> 01:09:38,130
امیدوارم بشه
کار کردن

1780
01:09:39,110 --> 01:09:40,110
قبلا انجام داده بود.

1781
01:09:41,650 --> 01:09:42,710
او را گرفته است
پایین

1782
01:09:43,150 --> 01:09:45,391
راج همه چیز را پرداخت کرد
با پس اندازش

1783
01:09:46,190 --> 01:09:49,010
و همه شما بچه ها می توانید به من پول بدهید
با شکست دادن سر چکش ها برگشت.

1784
01:09:50,030 --> 01:09:51,030
موفق باشید.

1785
01:09:51,830 --> 01:09:52,830
مربی!

1786
01:09:54,770 --> 01:09:56,690
بچه ها بهش گفتم
که اگر ترک کرد،

1787
01:09:56,955 --> 01:09:59,851
او رفته بود و
من مرد حرفم هستم

1788
01:10:02,540 --> 01:10:05,030
البته من هرگز نگفتم
نتوانست او را به عقب دعوت کند.

1789
01:10:06,110 --> 01:10:07,110
آره

1790
01:11:17,420 --> 01:11:18,100
ببخشید

1791
01:11:18,160 --> 01:11:18,840
ببخشید

1792
01:11:18,900 --> 01:11:19,560
ببخشید

1793
01:11:19,660 --> 01:11:20,660
ببخشید

1794
01:11:20,920 --> 01:11:21,320
چی؟

1795
01:11:21,360 --> 01:11:22,360
چه اتفاقی افتاد؟

1796
01:11:22,555 --> 01:11:24,160
رینا حاضر نیست
از اتاقش بیا بیرون

1797
01:11:24,320 --> 01:11:24,560
چی؟

1798
01:11:24,620 --> 01:11:24,900
چرا؟

1799
01:11:25,060 --> 01:11:25,700
من نمی دانم.

1800
01:11:25,780 --> 01:11:26,620
او یک دیوا است.

1801
01:11:26,790 --> 01:11:27,440
کی میدونه چیه؟

1802
01:11:27,560 --> 01:11:28,320
او تقریباً اینجاست
در حال حاضر

1803
01:11:28,560 --> 01:11:29,280
برو باهاش ​​حرف بزن

1804
01:11:29,380 --> 01:11:30,380
باشه

1805
01:11:32,960 --> 01:11:34,280
بهتره بری
با عروست صحبت کن

1806
01:11:34,520 --> 01:11:34,900
چرا؟

1807
01:11:34,920 --> 01:11:35,920
چه اشکالی دارد؟

1808
01:11:36,050 --> 01:11:36,660
فقط برو

1809
01:11:36,780 --> 01:11:37,820
او در
اتاق رختکن

1810
01:11:38,080 --> 01:11:39,080
باشه

1811
01:11:40,100 --> 01:11:41,100
ببخشید

1812
01:11:45,810 --> 01:11:46,810
رینا.

1813
01:11:50,040 --> 01:11:50,440
رینا.

1814
01:11:50,441 --> 01:11:51,441
تو چی هستی
انجام دادن؟

1815
01:11:52,420 --> 01:11:53,420
سلام.

1816
01:11:53,710 --> 01:11:56,241
من فقط... نمیدانم یا نه
می تواند از این طریق عبور کند

1817
01:11:56,940 --> 01:11:58,120
آیا صبر می کنید تا
حالا این را به من بگویید؟

1818
01:11:58,720 --> 01:12:00,370
من فقط احساس می کنم ...

1819
01:12:00,620 --> 01:12:02,280
تو خیلی خود محوری
گاهی اوقات

1820
01:12:02,955 --> 01:12:04,400
همه چیز هست
همه چیز در مورد شما

1821
01:12:04,840 --> 01:12:05,840
نه همه چیز.

1822
01:12:06,180 --> 01:12:10,080
تو به صحنه من آمدی و تو
مست شدی و می دانی که نمی توانی بنوشی.

1823
01:12:10,440 --> 01:12:10,820
این یک مهمانی است.

1824
01:12:11,330 --> 01:12:12,530
شما هرگز تماشا نمی کنید
من در اخبار

1825
01:12:12,780 --> 01:12:13,780
من همه شما را تماشا می کنم
زمان

1826
01:12:14,040 --> 01:12:15,861
پنج شنبه چی پوشیده بودم؟

1827
01:12:16,095 --> 01:12:17,220
بنفش-سبز
صفحه نمایش

1828
01:12:17,920 --> 01:12:18,080
خیر

1829
01:12:18,081 --> 01:12:18,200
خیر

1830
01:12:18,380 --> 01:12:20,361
شیشه ابریشمی قرمز جمع شده
به شلوار جین دم زنگ

1831
01:12:20,540 --> 01:12:21,600
اما همین است
بی ربط

1832
01:12:21,860 --> 01:12:24,900
یعنی می گیرم... من
یعنی واقعا فکر میکنی

1833
01:12:25,000 --> 01:12:26,040
ما حق داریم برای
یکدیگر؟

1834
01:12:26,580 --> 01:12:29,800
ببین، رینا، من هرگز احساس نکردم
این روش قبل از هر کسی

1835
01:12:33,460 --> 01:12:35,341
و... بدون تو،
من واقعا چیزی نخواهم داشت.

1836
01:12:37,130 --> 01:12:38,821
من می توانم روی آن کار کنم
خود محور بودن

1837
01:12:40,990 --> 01:12:44,036
یه جورایی دیوونه، اما این یه... من
هیچ کنترلی روی آن ندارید، اما

1838
01:12:44,037 --> 01:12:44,441
..

1839
01:12:47,490 --> 01:12:50,460
من فقط... می دانم که می توانید درست کنید
من بهترین مردی هستم که می توانم باشم، عزیزم.

1840
01:13:03,620 --> 01:13:04,620
باشه

1841
01:13:08,340 --> 01:13:09,340
متاسفم

1842
01:13:09,700 --> 01:13:10,860
خدایا شکرت
بیرون آمد.

1843
01:13:11,710 --> 01:13:13,761
میدونی من خودم رو گذاشتم
کبوتر فیل جدا.

1844
01:13:14,350 --> 01:13:16,261
نمی دانم کجاست
بلیط را می چسبانند

1845
01:13:18,580 --> 01:13:19,840
اوه، من فکر کردم دکمه ها
قرار بود خاموش باشند

1846
01:13:20,100 --> 01:13:20,640
باشه لطفا

1847
01:13:20,760 --> 01:13:21,320
آرام بمان.

1848
01:13:21,400 --> 01:13:21,840
او خواهد آمد.

1849
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
من آرامم

1850
01:13:23,060 --> 01:13:24,060
تو آرام نیستی

1851
01:13:38,980 --> 01:13:39,980
متاسفم بابا

1852
01:13:42,130 --> 01:13:43,480
خوش اومدی سردار
راجویر سینگ

1853
01:13:44,320 --> 01:13:45,320
خوش آمدید.

1854
01:13:45,680 --> 01:13:46,700
به خانه برگرد
اکنون

1855
01:13:47,760 --> 01:13:47,960
آره آره
بله

1856
01:13:48,060 --> 01:13:48,460
بعد فردا ادامه میدیم

1857
01:13:48,461 --> 01:13:48,740
ها!؟

1858
01:13:48,741 --> 01:13:49,741
سلام!

1859
01:13:50,080 --> 01:13:50,480
همه!

1860
01:13:50,680 --> 01:13:50,840
ها!؟

1861
01:13:51,600 --> 01:13:53,140
عروسی من است
شروع کردن

1862
01:13:54,460 --> 01:13:54,860
برو!

1863
01:13:55,080 --> 01:13:55,400
برو!

1864
01:13:55,460 --> 01:13:55,940
لطفا بیایید

1865
01:13:55,980 --> 01:13:56,160
برو!

1866
01:13:56,360 --> 01:13:57,360
برو!

1867
01:14:43,590 --> 01:14:47,730
خانم ها و آقایان، امروز
یک روز معمولی نیست، نه فقط

1868
01:14:47,731 --> 01:14:50,810
به خاطر ازدواجم با خودم
همسر زیبا، اما به دلیل ما

1869
01:14:50,811 --> 01:14:54,050
پذیرش قرار است در یک
بازی هاکی که پسر عمویم

1870
01:14:54,051 --> 01:14:54,910
من و راجویر مجبوریم
حضور داشته باشم، شغل من خواهد بود

1871
01:14:54,911 --> 01:14:57,611
بازی در و جدید من
عروس در مورد آن گزارش می دهد.

1872
01:15:03,380 --> 01:15:04,430
سریع برو
سینگ ها

1873
01:15:05,390 --> 01:15:06,390
سرت را بگیر
و برو

1874
01:15:06,590 --> 01:15:07,590
و برنده شوید.

1875
01:15:08,850 --> 01:15:16,470
این دیوانگی است.

1876
01:15:19,350 --> 01:15:22,151
عروسی را متوقف می کنند
برای بازی هاکی

1877
01:15:22,750 --> 01:15:23,750
این نیست
درست است.

1878
01:15:27,600 --> 01:15:28,600
اینجا

1879
01:15:28,860 --> 01:15:30,140
و شما نیستید
رفتن به هر جایی

1880
01:15:32,940 --> 01:15:35,100
واسه قهرمانی بابا

1881
01:15:36,340 --> 01:15:37,340
و دارم بازی میکنم

1882
01:15:38,760 --> 01:15:40,180
معنی زیادی خواهد داشت
به من اگر آمدی

1883
01:15:40,460 --> 01:15:41,460
خیر

1884
01:15:42,780 --> 01:15:43,780
تو برو

1885
01:15:44,730 --> 01:15:46,921
من اینجا می مانم و نگهبانی می دهم
حرمت این روز

1886
01:15:53,950 --> 01:15:55,240
زندگی پر از
سوپرایز، نه؟

1887
01:15:57,030 --> 01:15:58,030
من دوست ندارم
شگفتی ها

1888
01:16:00,200 --> 01:16:01,200
پسرت خیلی
خوب

1889
01:16:01,940 --> 01:16:02,740
شما باید تماشا کنید
او

1890
01:16:02,760 --> 01:16:03,760
بازی او را تماشا کن
زمانی

1891
01:16:04,180 --> 01:16:05,180
ممکن است تغییر کند
ذهن شما

1892
01:16:18,620 --> 01:16:21,780
این به خوبی می تواند بزرگترین باشد
جمعیت برای یک بازی هاکی پنجابی همیشه.

1893
01:16:21,960 --> 01:16:22,500
این است.

1894
01:16:22,501 --> 01:16:24,140
بازی نهایی در
جام هیوندای

1895
01:16:24,440 --> 01:16:28,040
ضعیف، سریع سینگ ها،
در برابر Hammerheads به شدت مورد علاقه.

1896
01:16:28,260 --> 01:16:32,200
داستان سیندرلا Speedy Singhs دارد
قلب کانادایی ها را در همه جا تسخیر کرد.

1897
01:16:32,620 --> 01:16:34,380
من رینا سینگ هستم
برای SIN.

1898
01:16:34,480 --> 01:16:35,920
و من تازه گرفتم
متاهل

1899
01:16:42,110 --> 01:16:43,190
شما بچه ها نگاه کنید
مانند جنگجویان

1900
01:16:56,450 --> 01:16:57,350
بیایید آنها را بگیریم،
پسران!

1901
01:16:57,450 --> 01:16:57,670
پسران

1902
01:16:57,710 --> 01:16:58,710
برو!

1903
01:17:07,970 --> 01:17:09,990
من هرگز نتوانستم داشته باشم
این کار را بدون تو انجام داد

1904
01:17:10,230 --> 01:17:11,230
.

1905
01:17:21,500 --> 01:17:22,500
متشکرم.

1906
01:17:48,390 --> 01:17:51,350
Speedy Sings پوشیده اند
نوعی کلاه ایمنی سنتی سیک

1907
01:17:51,570 --> 01:17:53,991
به نظر می رسند
رزمندگان آماده برای نبرد

1908
01:18:00,130 --> 01:18:01,390
ببینید که!

1909
01:18:03,730 --> 01:18:04,730
مضحک!

1910
01:18:08,990 --> 01:18:09,990
امروز

1911
01:18:14,050 --> 01:18:18,051
خواهیم دانست که راجوی سینگ است
نه تنها یک کتابدار بلکه یک شاعر است.

1912
01:18:18,110 --> 01:18:29,870
آه کانادا، خانه ما و
سرزمین مادری عشق واقعی میهن پرستان

1913
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
باشه پسرا

1914
01:19:03,320 --> 01:19:04,320
ما اینجا هستیم

1915
01:19:06,690 --> 01:19:07,690
در سه.

1916
01:19:08,210 --> 01:19:10,090
یک، دو، سه،
امضا کنید!

1917
01:19:25,960 --> 01:19:27,420
سطل خوب،
اسپارتاکوس

1918
01:19:30,280 --> 01:19:31,600
سوخویندر سینگ است
جن را زد.

1919
01:19:31,680 --> 01:19:33,761
سر چکش
آن را به منطقه سینگ بریزید.

1920
01:19:33,940 --> 01:19:34,940
بیا بشین
پایین

1921
01:19:39,930 --> 01:19:40,730
چرچاک روشن است
نقطه

1922
01:19:40,810 --> 01:19:41,810
یک شات می گیرد.

1923
01:19:42,090 --> 01:19:43,090
ایندرجیت، چوب
ذخیره کنید.

1924
01:19:43,130 --> 01:19:44,130
ریباند.

1925
01:19:44,190 --> 01:19:44,650
گل میزنند!

1926
01:19:45,070 --> 01:19:46,070
اوه!

1927
01:19:46,170 --> 01:19:47,210
این فقط
شروع

1928
01:19:47,590 --> 01:19:50,770
یک دقیقه بعد از اول، و
چکشی ها 1-0 پیش افتادند.

1929
01:19:50,930 --> 01:19:53,131
یک دقیقه دیگر، و
سینگ ها پیشتاز هستند.

1930
01:19:54,070 --> 01:19:56,950
کمی بیشتر از سه دقیقه مانده است
در اول، و سر چکش.

1931
01:19:56,951 --> 01:19:59,511
سر چکشی ها در حال تسلط هستند
و همچنان با نتیجه 1-0 پیش بود.

1932
01:20:00,430 --> 01:20:02,550
سینگ ها آن را رها می کنند
به منطقه Hammerheads.

1933
01:20:02,710 --> 01:20:03,770
پوک شل
گوشه

1934
01:20:04,850 --> 01:20:06,731
محکم لگد میزنن
به تابلوها توسط مرتون.

1935
01:20:06,890 --> 01:20:08,210
اوه، چه ضربه ای

1936
01:20:09,750 --> 01:20:10,190
سلام!

1937
01:20:10,191 --> 01:20:11,191
کجاست
تماس بگیرید؟

1938
01:20:12,150 --> 01:20:13,150
LB، شما هستید
کور؟

1939
01:20:13,390 --> 01:20:13,790
من می دانم.

1940
01:20:13,930 --> 01:20:14,930
آره فهمیدم

1941
01:20:15,050 --> 01:20:16,110
عجله کن، بلند شو

1942
01:20:16,330 --> 01:20:17,690
اوه بیچاره عزیزم

1943
01:20:17,830 --> 01:20:18,310
او سوم است.

1944
01:20:18,770 --> 01:20:19,470
تماشاش کن

1945
01:20:19,471 --> 01:20:20,471
برو از اینجا،
همه شما

1946
01:20:20,970 --> 01:20:21,350
شما خوبی؟

1947
01:20:21,630 --> 01:20:22,630
بیا بلند شو

1948
01:20:27,830 --> 01:20:29,510
اوه، اینطور نیست
برای مندر خوب به نظر برسید

1949
01:20:29,750 --> 01:20:31,230
او به کمک نیاز دارد تا به نیمکت خود بازگردد.

1950
01:20:31,710 --> 01:20:33,010
او گرفت
کاملا ضربه

1951
01:20:33,130 --> 01:20:34,410
امیدوارم اینطور نباشد
او را کنار بگذار

1952
01:20:34,470 --> 01:20:37,391
آنها در مقابل به مهارت های او نیاز دارند
تیم کهنه سرباز او.

1953
01:20:39,310 --> 01:20:41,451
ما به سختی نگه می داریم
خودمان وجود دارد

1954
01:20:43,130 --> 01:20:46,371
نیکو، من به تو نیاز دارم
برای رفتن به کبادی در.

1955
01:20:48,710 --> 01:20:49,710
حال شما چطور است؟

1956
01:20:50,390 --> 01:20:51,390
من خوبم مربی

1957
01:20:52,300 --> 01:20:54,050
بسیار خوب، اگر من یک چیز را ببینم
اشتباه می کنم، دارم بیرون می آیم

1958
01:20:54,051 --> 01:20:55,891
که یخ و کشیدن
تو خودم بیرون

1959
01:20:56,340 --> 01:20:57,340
اگه میتونی بگیری
من

1960
01:21:00,890 --> 01:21:01,750
هنوز در حال برگزاری است.

1961
01:21:01,870 --> 01:21:02,870
آنها یک هدف هستند
دور

1962
01:21:03,130 --> 01:21:05,491
میسون از فقط عصبانی است
سه دقیقه مانده به پایان دوره

1963
01:21:06,950 --> 01:21:09,551
و تمام می شود
به سختی وارد تخته شد.

1964
01:21:09,750 --> 01:21:11,250
اسپیدی سانه
تغییر خط

1965
01:21:12,950 --> 01:21:14,290
راجر سانه انتخاب می کند
بالا،

1966
01:21:14,470 --> 01:21:15,590
آن را به داخل می برد
منطقه سر چکشی.

1967
01:21:15,810 --> 01:21:16,650
Deeks یک
مدافع

1968
01:21:16,790 --> 01:21:17,590
شاو دارد
جن

1969
01:21:17,710 --> 01:21:18,710
او یک شات دارد.

1970
01:21:18,790 --> 01:21:20,230
اما او می گذرد
آن را

1971
01:21:20,410 --> 01:21:21,670
پس چرا نکنیم
چیز را بررسی کنید؟

1972
01:21:21,671 --> 01:21:22,671
بیایید ببینیم او چگونه است
نمرات!

1973
01:21:25,650 --> 01:21:26,730
تو چیکار میکنی
می خواهم؟

1974
01:21:26,830 --> 01:21:27,830
چه هدفی!

1975
01:21:33,370 --> 01:21:36,070
دوره سوم را همه شروع کنید
به یک گل گره خورده است

1976
01:21:36,310 --> 01:21:38,651
مردم، این تبدیل شده است
به یک بازی واقعی

1977
01:21:40,570 --> 01:21:42,871
سانه چماق را وارد می کند
منطقه سر چکشی

1978
01:21:43,070 --> 01:21:44,070
دارن باختن

1979
01:21:44,450 --> 01:21:46,711
کرسنیک آن را می گیرد
برگشت به سمت راست

1980
01:21:47,050 --> 01:21:50,271
رودریه آن پاس را می دزد و می آورد
پشت خط آبی سر چکش.

1981
01:21:51,490 --> 01:21:52,490
او آن را دارد
جن

1982
01:21:52,491 --> 01:21:53,731
او چسبیده است
مخالفان

1983
01:21:54,270 --> 01:21:55,050
پاس می دهد.

1984
01:21:55,051 --> 01:21:56,171
ویو داره میخوره
برای شبکه

1985
01:21:57,550 --> 01:22:00,191
چه زیباست
پاس از رودریر.

1986
01:22:04,190 --> 01:22:07,510
برای اولین بار در بازی،
اسپیدی سانه 2-1 جلو افتاد.

1987
01:22:07,910 --> 01:22:09,490
و جمعیت است
دیوانه شدن

1988
01:22:13,380 --> 01:22:14,380
سر چکش
کنترل کنید.

1989
01:22:15,640 --> 01:22:17,160
کمتر از یک وجود دارد
دقیقه مانده به پایان بازی

1990
01:22:17,200 --> 01:22:18,520
و به آنجا می رود
دروازه بان چکش.

1991
01:22:18,580 --> 01:22:20,100
و خواهند داشت
مهاجم اضافی

1992
01:22:20,280 --> 01:22:21,820
اسکیت خواهند زد
6 در 5.

1993
01:22:22,700 --> 01:22:23,700
از آن دوری کنید!

1994
01:22:25,200 --> 01:22:27,661
شماره 84، پایه،
آن را در گوشه ای برمی دارد.

1995
01:22:27,740 --> 01:22:29,140
آنها باید بگویند
در مورد آن نقطه

1996
01:22:29,300 --> 01:22:30,640
او آن را می فرستد
به کدنکا.

1997
01:22:31,240 --> 01:22:32,060
او سخت می گیرد
سیلی بزن

1998
01:22:32,160 --> 01:22:34,441
اوه، چه صرفه جویی
توسط نیوزلند

1999
01:22:34,740 --> 01:22:36,960
رودریر ریباند را دریافت می کند
و شروع به پشتیبان گیری یخ می کند.

2000
01:22:37,220 --> 01:22:38,460
جلو انداختنش
به دوا سانه،

2001
01:22:38,580 --> 01:22:40,020
که شلیک می کند
در شبکه باز

2002
01:22:40,120 --> 01:22:41,120
داره نگاه میکنه
خوب، مردم

2003
01:22:41,180 --> 01:22:43,341
این می تواند مهر و موم
بازی برای Swing.

2004
01:22:45,840 --> 01:22:49,141
اوه، توسط یک رد شده است
سیو شگفت انگیز توسط Basal.

2005
01:22:49,940 --> 01:22:51,140
جن به
هر دو

2006
01:22:51,340 --> 01:22:52,100
تا برتون.

2007
01:22:52,280 --> 01:22:53,740
Swing قبلا جشن گرفته شده است.

2008
01:22:54,080 --> 01:22:55,720
اسپمن ها می توانستند
برگردند، اما نمی توانند.

2009
01:22:55,900 --> 01:22:56,680
برتون همه چیز
به تنهایی

2010
01:22:56,860 --> 01:22:57,460
او شلیک می کند.

2011
01:22:57,620 --> 01:22:58,120
او گل می زند.

2012
01:22:58,121 --> 01:23:01,520
برتون آن را به عنوان
ساعت تمام می شود

2013
01:23:01,720 --> 01:23:03,320
مردم، ما هستیم
به اضافه کاری

2014
01:23:03,740 --> 01:23:04,740
چه
ناامیدی

2015
01:23:04,980 --> 01:23:06,480
Swing داشته است
پیروزی در چنگال آنها

2016
01:23:06,660 --> 01:23:10,341
حالا آنها باید یک مرگ ناگهانی بازی کنند
دوره تصمیم گیری در مورد قهرمانی

2017
01:23:11,580 --> 01:23:12,140
بسیار خوب.

2018
01:23:12,180 --> 01:23:12,820
باشه بیا

2019
01:23:13,140 --> 01:23:14,140
برویم

2020
01:23:14,340 --> 01:23:15,340
هی، گوش کن
من

2021
01:23:15,760 --> 01:23:18,400
تمام عمرم این را می دانستم
برنده شدن تنها چیز است

2022
01:23:19,200 --> 01:23:21,480
ما می توانیم این کار را انجام دهیم
همین جا، همین الان

2023
01:23:22,380 --> 01:23:23,380
اما شما بچه ها...

2024
01:23:24,860 --> 01:23:27,241
شما بچه ها می توانید انجام دهید
چیزی حتی بزرگتر

2025
01:23:28,480 --> 01:23:31,581
چیزی که من هرگز فکر نمی کردم
تا زمانی که با شما آشنا شدم

2026
01:23:32,620 --> 01:23:35,740
امشب، شما می توانید نشان دهید
تمام کشوری که به آن تعلق دارید

2027
01:23:37,480 --> 01:23:39,820
و بله، شما نگاه می کنید
متفاوت و همه چیز

2028
01:23:40,020 --> 01:23:42,700
اما اگر بیرون بروید و
تو کاری را انجام می دهی که من می دانم می توانی انجام دهی،

2029
01:23:42,860 --> 01:23:46,341
پس تنها تفاوت واقعی
این خواهد بود که شما قهرمان هستید.

2030
01:23:46,880 --> 01:23:47,880
و آنها نیستند.

2031
01:23:53,080 --> 01:23:54,080
استینگ در حال انجام است
سه

2032
01:23:55,560 --> 01:23:56,660
یک، دو، سه.

2033
01:23:56,820 --> 01:23:57,220
نیش!

2034
01:23:57,221 --> 01:23:57,620
نیش!

2035
01:23:57,621 --> 01:23:58,020
نیش!

2036
01:23:58,021 --> 01:23:58,560
نیش!

2037
01:23:58,561 --> 01:23:58,980
نیش!

2038
01:23:58,981 --> 01:23:59,440
نیش!

2039
01:23:59,480 --> 01:24:00,280
نیش!

2040
01:24:00,281 --> 01:24:00,660
نیش!

2041
01:24:00,661 --> 01:24:01,420
نیش!

2042
01:24:01,421 --> 01:24:01,720
نیش!

2043
01:24:02,120 --> 01:24:03,120
نیش!

2044
01:24:05,600 --> 01:24:06,600
نیش!

2045
01:24:06,760 --> 01:24:07,560
نیش!

2046
01:24:07,580 --> 01:24:08,020
نیش!

2047
01:24:08,360 --> 01:24:09,160
نیش!

2048
01:24:09,260 --> 01:24:09,580
نیش!

2049
01:24:09,581 --> 01:24:09,700
نیش!

2050
01:24:09,701 --> 01:24:10,020
نیش!

2051
01:24:10,160 --> 01:24:10,660
نیش!

2052
01:24:10,920 --> 01:24:11,160
نیش!

2053
01:24:11,760 --> 01:24:12,200
نیش!

2054
01:24:12,360 --> 01:24:13,360
نیش!

2055
01:24:26,350 --> 01:24:27,350
نیش!

2056
01:24:37,740 --> 01:24:38,540
نیش!

2057
01:24:38,541 --> 01:24:39,541
بازگشت به
منطقه نوسان

2058
01:24:39,700 --> 01:24:40,700
مرتون پس از ...

2059
01:24:44,570 --> 01:24:45,570
جعل شده توسط
راجویر سینگ

2060
01:24:45,910 --> 01:24:47,290
جن پرواز می کند
عقب نشینی

2061
01:24:47,350 --> 01:24:48,350
مرتون متوجه شد

2062
01:24:48,570 --> 01:24:49,570
آن را به
تعظیم

2063
01:24:49,730 --> 01:24:50,730
بازگشت به مرتون

2064
01:24:51,190 --> 01:24:52,190
سپس بازال.

2065
01:24:52,550 --> 01:24:53,230
بازال این را دارد
جن

2066
01:24:53,270 --> 01:24:54,270
He passes it to
چرچنیک.

2067
01:24:54,330 --> 01:24:55,090
او یک شات دارد.

2068
01:24:55,130 --> 01:24:55,410
او شلیک می کند!

2069
01:24:56,150 --> 01:24:57,930
چه صرفه جویی توسط
ایندرجیت سینگ

2070
01:24:58,490 --> 01:24:59,170
برگشت به عقب
بیرون

2071
01:24:59,190 --> 01:25:00,190
دوباره شلیک می کند!

2072
01:25:01,320 --> 01:25:05,960
نیک که چماق را می گیرد،
آن را به راجویر سینگ، که

2073
01:25:05,961 --> 01:25:08,080
نخ سوزن، ارسال
مرتون به چرچنیک.

2074
01:25:08,340 --> 01:25:09,000
اوه من!

2075
01:25:09,260 --> 01:25:10,260
چه حرکتی!

2076
01:25:10,320 --> 01:25:12,741
اکنون راجویر سینگ است
در یک جدایی تمیز

2077
01:25:12,900 --> 01:25:15,181
این خواهد شد
او در دروازه بان!

2078
01:25:20,620 --> 01:25:21,760
تو هرگز بازی مرا ندیده ای

2079
01:25:21,820 --> 01:25:22,940
من نمی خواهم
ببینم بازی میکنی

2080
01:25:24,480 --> 01:25:26,441
من فکر نمی کنم شما لیاقت این را داشته باشید.

2081
01:25:27,700 --> 01:25:29,881
به یاد داشته باش که من
به شما در مورد ترک ها گفت؟

2082
01:25:35,150 --> 01:25:37,930
یک روز شما خواهید شد
به من افتخار کن پسرم

2083
01:27:08,780 --> 01:27:09,780
شما آن را انجام دادید.

2084
01:27:09,940 --> 01:27:10,940
ممنون مربی

2085
01:27:11,340 --> 01:27:12,340
تو یه آدم خاص هستی
پسر

2086
01:27:25,340 --> 01:27:27,641
من می دانم که این نشده است
برای شما آسان بود

2087
01:27:28,160 --> 01:27:31,540
اما امروز نتوانستی
فقط من، اما همه ما افتخار می کنیم.

2088
01:27:31,940 --> 01:27:32,940
شما آن را انجام دادید.

2089
01:27:33,000 --> 01:27:34,040
تو به من ثابت کردی
اشتباه

2090
01:27:35,660 --> 01:27:37,941
گورو به من گفت
کاری که برای او انجام دادی

2091
01:27:39,420 --> 01:27:40,420
تو آدم خوبی هستی
برادر

2092
01:27:41,980 --> 01:27:42,980
و خیلی خوبه
پسر

2093
01:27:43,960 --> 01:27:46,081
از شما خوشحالم
رویای خود را دنبال کرد

2094
01:27:46,960 --> 01:27:47,960
تو خیلی نیستی
متفاوت است.

2095
01:27:48,760 --> 01:27:49,760
من و تو...

2096
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
دوستت دارم

2097
01:27:52,540 --> 01:27:53,580
من هم دوستت دارم،
بابا

2098
01:27:56,900 --> 01:27:58,160
کی گرفتی
اینجا؟

2099
01:27:59,460 --> 01:28:01,100
زیبای من
پسر

2100
01:28:01,800 --> 01:28:02,880
تو پسری!

2101
01:28:03,180 --> 01:28:04,180
من مجبورم
lose, Dad!

2102
01:28:08,120 --> 01:28:11,070
عکس بگیر!

2103
01:28:11,770 --> 01:28:28,320
انصافا این حس عالیه

2104
01:28:28,960 --> 01:28:31,381
اما اگر آن را ترک کرد
به معنای باختن برای تو بود

2105
01:28:31,420 --> 01:28:34,401
من هرگز به شما نمی گویم
چیزی را که دوست داری رها کن

2106
01:28:35,820 --> 01:28:38,501
و شما می دانید چگونه
من در مورد ترک ها احساس می کنم.

2107
01:28:38,840 --> 01:28:39,840
قهرمان.

2108
01:29:35,910 --> 01:29:41,330
هیچ چیز برای من غیر ممکن نیست.

2109
01:29:41,331 --> 01:29:41,350
تو تنها کسی هستی
که می تواند موفق باشد

2110
01:29:41,351 --> 01:29:42,110
من شما را می شناسم.

2111
01:29:42,111 --> 01:29:42,930
من افتخار می کنم
شما

2112
01:29:42,931 --> 01:29:44,710
تو بهترینی
در جهان

2113
01:29:44,790 --> 01:29:45,870
تو بهترین منی
پسر قدرتمند

2114
01:29:45,990 --> 01:29:46,450
تو بهترینی

2115
01:29:46,451 --> 01:29:48,671
سرنگونش می کنیم، خواهیم کرد.

2116
01:29:48,770 --> 01:29:50,570
هرگز از دست نده،
هرگز نترس

2117
01:29:50,950 --> 01:29:52,630
غلبه بر همه و
استقامت کن

2118
01:29:52,790 --> 01:29:54,690
ما بهترین و
ما پایین آمدیم تا آن را نشان دهیم.

2119
01:29:54,770 --> 01:29:55,870
پایین برای نشان دادن آن

2120
01:29:55,970 --> 01:29:56,990
پایین برای نشان دادن آن

2121
01:30:53,710 --> 01:30:56,370
در بالا و من
هرگز پایین نیاید

2122
01:30:56,490 --> 01:30:57,590
همیشه بمان
متمرکز شده است.

2123
01:30:57,970 --> 01:30:58,790
سوپراستار محدود شده است.

2124
01:30:58,791 --> 01:31:00,110
همیشه بود
بدترین

2125
01:31:00,130 --> 01:31:01,130
هیچ وقت ضعیف نشد

2126
01:31:01,190 --> 01:31:03,410
سر به آسمان، بگذار
گوشم به خیابان

2127
01:31:03,530 --> 01:31:04,590
پا روی گاز.

2128
01:31:04,850 --> 01:31:05,850
دست روی
چرخ

2129
01:31:05,970 --> 01:31:08,110
گربه روی بغل من است
من برای کشتن می روم

2130
01:31:08,270 --> 01:31:09,350
نوشیدنی برای
اعصاب

2131
01:31:09,490 --> 01:31:10,490
دود برای
استرس

2132
01:31:10,570 --> 01:31:12,750
اما مرگ بر متنفران
و با بقیه به جهنم

2133
01:31:12,870 --> 01:31:13,950
من پرداختم را انجام دادم
عوارض

2134
01:31:14,150 --> 01:31:15,150
حرکتم را انجام داد

2135
01:31:15,330 --> 01:31:17,410
صد ضربه بزن،
یک روز با کفش های من راه برو

2136
01:31:17,630 --> 01:31:18,730
خیلی وقته
آمدن

2137
01:31:18,810 --> 01:31:19,810
خیلی وقته رفته

2138
01:31:19,990 --> 01:31:22,130
ده سال عمیق اما
من ده مرد قوی هستم

2139
01:31:22,210 --> 01:31:23,390
من هرگز تسلیم نشدم.

2140
01:31:23,410 --> 01:31:24,490
من فقط نمی خواهم
از دست دادن

2141
01:31:24,770 --> 01:31:26,990
بازدیدهای زیادی اما
فقط کبود نمیشم

2142
01:31:27,110 --> 01:31:27,950
رپرها فقط
بمیر

2143
01:31:27,970 --> 01:31:29,310
و من آنها را قرار می دهم
آنها بدبختی

2144
01:31:29,570 --> 01:31:32,051
این مسخره است و من
آمده تا تاریخ بسازد

2145
01:31:32,090 --> 01:31:33,090
وقتی او هست
بازی کردن

2146
01:31:36,710 --> 01:31:38,030
چنین چیزی را به ما نشان دهید
بازی

2147
01:31:40,790 --> 01:31:46,710
به ما نشان دهید
افتخار سینگا

2148
01:31:48,150 --> 01:31:50,370
وقتی او هست بازی کن
یک پنجابی

2149
01:31:50,630 --> 01:31:52,930
در بالا و من
هرگز پایین نیاید

2150
01:31:53,150 --> 01:31:54,610
همیشه بمان
متمرکز شده است.

2151
01:31:55,090 --> 01:31:56,490
آن را پایین بیاور.

2152
01:31:56,550 --> 01:31:57,550
نگاهی بیندازید
اطراف

2153
01:31:59,750 --> 01:32:08,770
کمی مکث...
و ما برگشتیم